Translation of "considerably more expensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerably - translation :

كثيرا

Expensive - translation :

مكلفة

More - translation :

أكثر من

Keywords : حدٍ حدّ المتوقع يعتبر حد غالية مكلفة غالي الثمن باهظة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars.	هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة.
This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.
A better mustard! A more expensive mustard!	مسطردة أفضل! و أعلى سعرا!
Meats were more expensive than plant foods.	كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.	إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
This bracelet is more expensive than that one.	هذه الإسورة أغلى من تلك.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.	وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.	المسامير البولندية أغلى من الصينية.
The units were more expensive than standard cooking surfaces.	وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.
But it would also give them considerably more to work with.	ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.
A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.	الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.	ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور.
First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.	الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.	كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	ولكن تصرفات أوباما كانت في كثير من الأحيان مقيدة إلى حد أعظم كثيرا مما يفترض كثيرون.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.	ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.
It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.	وقد يكون تعليم الطفل أمرا م ـك ل فا ، لكن التكلفة التي قد يتحملها المجتمع نتيجة ترك هذا الطفل بلا تعليم ستكون أعظم إلى حد كبير.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.	ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.	وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.	عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days.	معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية.
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient.	والأمر ببساطة أن الأموال التي قد ننفقها الآن لن تشتري لنا قدر ما قد تشتريه لنا حين تصبح مصادر الطاقة الخضراء أكثر توفرا وجدوى من حيث التكلفة.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).	ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO).
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.
Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication.	وكثيرا ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثر تكلفة من الضروري، نظرا لضعف الاتصالات.
The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive.	الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.	ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.
The problem is that green energy mostly is still much more expensive, less effective, and more intermittent than the alternatives.	والمشكلة هي أن الطاقة الخضراء لا تزال في أغلبها أكثر تكلفة وأقل كفاءة وأكثر تقطعا من البدائل.
The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights.	المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة.
Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost.	صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية.
The new normal that results will likely include scarcer, more expensive long term bank lending.	ومن المرجح أن يتضمن الوضع الطبيعي الجديد الناتج عن هذا على عمليات إقراض مصرفية أكثر تكلفة وأطول أجلا.
(The smaller the transistors required for the chip, the more expensive the mask will be.	(كلما كانت الترانزستورات أصغر للرقاقة المطلوبة، فإن تكلفة القناع تكون أكبر).
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.	وعلى نحو مماثل، يواجه أطفال الولايات المتحدة قدرا أكبر من العنف في المجتمع مقارنة بالأطفال في دول أخرى مرتفعة الدخل.
The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.	وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل.
Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher.	وهكذا فإنه رغم كون الرجال يقومون بصورة عامة بقدر أكبر من العمل المدفوع الأجر، فإن مجموع العمل الذي تساهم به المرأة أعلى بكثير.
Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products.	إذ يقول نحو 30 من المستهلكين الأكثر تفاؤلا في بعض الدول إنهم يتسوقون بمعدلات أكثر تكرارا ويشترون منتجات جديدة وأكثر تكلفة.
With exports of manufactures becoming more expensive, China will have to grow by producing something else.	فمع زيادة تكاليف تصدير المصنوعات سوف تضطر الصين إلى السعي إلى تحقيق النمو من خلال إنتاج سلع أخرى.
If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.	وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية