Translation of "are more expensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expensive - translation :

More - translation :

Keywords : غالية مكلفة غالي الثمن باهظة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars.	هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.	المسامير البولندية أغلى من الصينية.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.	إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.	وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient.	والأمر ببساطة أن الأموال التي قد ننفقها الآن لن تشتري لنا قدر ما قد تشتريه لنا حين تصبح مصادر الطاقة الخضراء أكثر توفرا وجدوى من حيث التكلفة.
Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication.	وكثيرا ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثر تكلفة من الضروري، نظرا لضعف الاتصالات.
This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.
Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost.	صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
A better mustard! A more expensive mustard!	مسطردة أفضل! و أعلى سعرا!
Meats were more expensive than plant foods.	كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.
But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors.	ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية.
The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights.	المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة.
This bracelet is more expensive than that one.	هذه الإسورة أغلى من تلك.
Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products.	إذ يقول نحو 30 من المستهلكين الأكثر تفاؤلا في بعض الدول إنهم يتسوقون بمعدلات أكثر تكرارا ويشترون منتجات جديدة وأكثر تكلفة.
The units were more expensive than standard cooking surfaces.	وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.
The women's hats are expensive.	قبعات النساء غالية.
Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches.	بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية.
So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.	فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكا للوقت وتفاجأ,لقد خل ص الى مفس النتائج
A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.	الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.	ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور.
First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.	الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.	كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.
But, while System II choices may be more effective than System I decisions, they are more expensive to make one needs data, analysis, and concentration.	ولكن رغم أن الاختيارات القائمة على النظام الثاني قد تكون أكثر فعالية من القرارات القائمة على النظام الأول إلا أنها أكثر تكلفة إذ أنها تتطلب جمع المعلومات وتحليلها وتركيزها.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.	لا شك أن استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أمر مقبول، ولكن هذين المصدرين لا يمكن الاعتماد عليهما كما ي ـعت م د على الفحم.
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.	ولكن من بين المشاكل الرئيسية أن التقنيات البديلة كثيرا ما تكون أكثر تكلفة من التقنيات المستخدمة الآن والتي تستنزف الموارد.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.
This is not just because they are much more expensive, but also because there are massive technological hurdles to overcome to make them efficient.	ولا يرجع السبب إلى التكاليف الباهظة لمثل هذه المصادر فحسب، بل إن الأمر يرجع أيضا إلى العقبات التكنولوجية الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها قبل أن تصبح مصادر فع الة.
The fundamental problem is that green energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels. Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.	إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فع الة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري. وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill.	ومرة أخرى يبدو هذا الاتهام ظالما، لأن الموظفين الغربيين يميلون إلى العمل في المناصب الإدارية والفنية الكبرى، التي ي ع د شغلها أكثر صعوبة وتكلفة.
It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.	وقد يكون تعليم الطفل أمرا م ـك ل فا ، لكن التكلفة التي قد يتحملها المجتمع نتيجة ترك هذا الطفل بلا تعليم ستكون أعظم إلى حد كبير.
There are price freezes on certain subsidized goods and services, and rising inflation makes these subsidies even more expensive for the government.	لقد عملت الحكومة الإيرانية على تجميد أسعار بعض السلع والخدمات المدعمة، وهذا التضخم المتصاعد يؤدي إلى زيادة تكاليف الدعم التي تتحملها الحكومة.
Organic items are 10 or 20 more expensive than regular produce, so most of us naturally buy less when we go organic.	والمنتجات المزروعة بأسمدة عضوية يزيد سعرها بنسبة 10 إلى 20 عن المنتجات العادية، وهذا يعني أننا جميعا نشتري كميات أقل من الفواكه والخضراوات حين نقرر شراء المنتجات المزروعة عضويا فقط.
Equestrianism, sailing, cycling, and swimming, for example, are far more expensive than running, and this reduces the participation of low income countries.	فالألعاب مثل الفروسية، والإبحار، وركوب الدراجات، والسباحة على سبيل المثال، أكثر تكلفة من العدو، وهذا يؤدي إلى الحد من مشاركة الدول المنخفضة الدخل في مثل هذه الألعاب الرياضية.
While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).	ورغم أن شراء المصابيح الموفرة للطاقة أكثر تكلفة، فإنها أرخص كثيرا على مدى حياتها، وذلك لأنها تستخدم قدرا أقل من الطاقة (بل وأكثر من هذا فيما يتصل بتكاليف ثاني أكسيد الكربون الداخلة في الضرائب المفروضة على الكهرباء).
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.	إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.	عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that!	وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه
Many of these things are, and will be, expensive.	وكثير من هذه الإبداعات مكلفة، ولسوف تكون أكثر كلفة.
There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.	وهناك فضلا عن ذلك بعض البدائل لأنظمة شبكات المياه المكلفة.
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).	ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية