English → Arabic
consecutive in Arabic
- Pronunciation
- mutatāl
- Arabizi
mtetali- Type
- adjective · masculine
How to use it
Mutatālin is an adjective describing things that follow one after another without interruption. It is often used with time periods, numbers, or events. Remember to match its gender and number to the noun it describes.
Example sentences
-
ثلاثة أيام متتالية كانت كافية.
thalāthatu ayyāmin mutatāliyah kānat kāfiyah.
Three consecutive days were enough.
-
فاز بثلاث مباريات متتالية.
fāza bi-thalāthi mubārayātin mutatāliyah.
He won three consecutive matches.
-
كانت هناك أخطاء متتالية في التقرير.
kānat hunāka akhṭāʾun mutatāliyah fī at-taqrīr.
There were consecutive errors in the report.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final.
كان هذا اللقب الرابع لنادال هذا الموسم, والنهائي السادس على التوالي منذ بداية العام أيضاً.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
وفي ديسمبر/كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.
إنّ مرض سامي العقلي لم يخفّف من عقوبته، بل تمّت إدانته بعقوبتين متتاليتين للسّجن مؤبّد.
Largely because they won consecutive championships in football is that the majority of Malatya.
غالبا لأنهم لا فاز بطولات متتالية في كرة القدم هو أن الغالبية من ملاطية.
In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 °C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 °C.
في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية.
Questions and answers
What's the difference between 'mutatālin' and 'mutawālin'?
'Mutatālin' emphasizes things following in sequence, while 'mutawālin' can also mean continuous or parallel. For 'consecutive', 'mutatālin' is usually preferred.
Can 'mutatālin' be used for people?
Yes, for example, 'students consecutive' (طلاب متتالون) could mean students who enrolled one after another.
Related words and expressions
Updated