Translation of "connection agreement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement. | ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي. |
| Ensure the conclusion of an intergovernmental agreement on construction and exploitation of the new railway connection | ضمان التوصل إلى اتفاق حكومي دولي بشأن بناء واستغلال خط السكك الحديدية الجديد |
| (a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty | ''(أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة |
| (a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty | (أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة |
| In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005. | وفي هذا الصدد، يسر الرابطة أن تبلغكم بأنها قد أبرمت في تموز يوليه 2005 اتفاق الرابطة بشأن إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ. |
| In this connection, the ESCAP sponsored signing of the International Agreement on the Asian High Way Network in Shanghai, in August 2004, was welcomed. | وفي هذا الصدد، كان توقيع الاتفاق الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية في شنغهاي، في آب أغسطس 2004، الذي جرى برعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ محل ترحيب. |
| The agreement between Poland and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of safeguards in connection with the Treaty entered into force on 11 October 1972. | 6 دخل الاتفاق المبرم بين بولندا والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ في 11 تشرين الأول أكتوبر 1972. |
| In that connection, I express my sadness at the loss of Mr. John Garang, who was a genuine and strong partner in the achievement of that peace agreement. | ومن هذا المنبر أترح م على روح فقيد البلاد فخامة النائب الأول د. |
| In that connection, I wish to commend the parties for the commitment they continue to demonstrate to the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers in June 2000. | وفي هذا الصدد، أود أن أثني على الطرفين لاستمرارهما في إبداء الالتزام باتفاق وقف أعمال القتال الموقع في الجزائر في حزيران يونيه 2000. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Connection point | نقطة إتصال |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| Connection Space | الإتصال فضائي |
| McNair writes on this point Both States apparently regarded the existing Kutch Arbitration Agreement between them as continuing in force, taking action under it in connection with the appointment of arbitrators. | وحول هذه النقطة كتب م اكنيير بأن الدولتين تنظران على ما يبدو إلى اتفاق التحكيم الراهن المتعلق بكوتش والمعقود بينهما على أنه ما زال ساريا فاتخذتا الإجراءات بموجبه فيما يتصل بتعيين المحكمين. |
| Connection has been replaced by a new connection using the same resource | استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د |
| In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation. | وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبي بمشاركة الطرفين مؤخرا مع طائفة عريضة من القوى المعارضة، منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنفيذ السلام. |
| No Internet connection | لا اتصال بالإنترنت |
| Add connection point | ضف نقطة إتصال |
| Delete connection point | احذف نقطة الإتصال |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| In this connection, we reaffirm the right to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and the World Trade Organization's General Council Decision of 2003 and amendments to Article 31, which provide flexibilities for this purpose | وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد الحق في أن تطبق على أكمل وجه الأحكام الواردة في الاتفاق، وفي إعلان الدوحة المتعلق بالاتفاق وبالصحة العامة()، وقرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية لعام 2003() وتعديلات المادة 31، التي توفر المرونة اللازمة لهذا الغرض |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين جمهورية أوروغواي الشرقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة الذرية. |
| Internet connection fully established | أ سس الاتصال بالإنترنت |
| Connection has been refused | ر ف ض الاتصال |
| Connection can't be established | تعذ ر تأسيس الاتصال |
| Connection has been lost | ف ق د الاتصال |
| Check your Internet connection. | تفق د اتصالك بالإنترنت. |
| Europe s Vital French Connection | فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) | البروتوكول الإضافي للاتفاق بين جمهورية أوروغواي الشرقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق شروط الحماية فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Her delegation would therefore like to know why 12 million had been set aside for disarmament, demobilization and reintegration, and what obligations were placed on UNMIS by article 19 of the Comprehensive Peace Agreement in connection with the cost of demobilizing and disarming 10,000 members of groups which had not signed the Agreement. | لذلك يود وفدها أن يعرف لماذا وضع مبلغ 12 مليون دولار جانبا لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وما هي الالتزامات التي ستوضع على عاتق البعثة بموجب المادة 19 من اتفاق السلام الشامل فيما يتعلق بتكاليف تسريح ونزع سلاح عشرة آلاف فرد في المجموعات التي لم توقع على الاتفاق. |
| The French Climate Terror Connection | الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب |
| Common reasons for connection failures | الأسباب الشائعة لفشل الاتصال |
| Disable connection to session manager | عطل الاتصال بمدير الجلسة |
| Waiting for a network connection | ينتظر الاتصال بالشبكة... |
| Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
| The connection is no accident. | والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month! | بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر! |
| Thom Mayne on architecture as connection | توم مين فن العمارة وسيلة تواصل |
| There is no available network connection | لا يوجد اتصال شبكي |
| My internet connection was cut off. | انقطع اتصالي بالإنترنت. |
| The connection hit me almost immediately. | ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| In that connection his delegation welcomed the framework agreement adopted in 2004 by the countries members of WTO, for it had broken the Cancún deadlock and allowed the multilateral trade negotiations to be renewed within the WTO context. | وفي هذا السياق، أعرب عن ترحيب وفد بيلاروس بالاتفاق الإطاري المبرم بين الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، في سنة 2004. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
Related searches : Grid Connection Agreement - End Connection - Hydraulic Connection - Delta Connection - Service Connection - Connection Block - Connection Request - Grounding Connection - Screwed Connection - Vent Connection - Connection Scheme - Connection Joint