English → Arabic
confirmed in Arabic
- Pronunciation
- taʾakkada
- Arabizi
ta2akkada- Type
- verb
- Root
- ك ك د
How to use it
تأكد means ‘to make sure, to verify, to confirm’. It is a past‑tense verb; the present form is يَتَأَكَّدُ. Use it when you want to state that something has been verified.
Example sentences
-
تَأَكَّدَتِ الشركةُ من صحة البيانات.
taʾakkadat al-sharikatu min ṣuḥat al-bayānāt.
The company confirmed the data's accuracy.
-
هل تَأَكَّدْتَ من موعد اللقاء؟
hal taʾakkanta min mawʿid al-liqāʾ?
Did you confirm the meeting time?
-
تمَّ تَأْكِيدُ الطلبِ عبر البريد الإلكتروني.
tamma taʾkīdu al-ṭalabi ʿabra al-barīd al-ʾiliktirūnī.
The order was confirmed by email.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(to be confirmed)
قسم الطيران
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
It is confirmed this time.
لقد تأكد هذا الآن.
Femen confirmed online that:
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت:
The police confirmed Sami's alibi.
أكّدت الشّرطة حجّة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
These rumors were confirmed days later.
" تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.
فريق اللاجئين المُشارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أكّد الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.
لم يتم أبدًا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر/ تشرين الأول 2015.
Questions and answers
What is the noun form?
The noun is تَأْكِيد (confirmation).
Can it be used in passive?
Yes, you can say تمّ تأكيده (it was confirmed).
Related words and expressions
Updated