Translation of "conduct seminar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conduct - translation :

Seminar - translation :

Keywords : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق دراسية حلقة الدراسية المحاضرة الدراسيةِ

Examples (External sources, not reviewed)

In August, a newly trained expert in gender budgeting would conduct a seminar for State officials and representatives of other institutions.	وفي آب أغسطس سيقوم خبير حديث التدريب في مجال وضع الميزانيات المتعلقة بنوع الجنس بإدارة حلقة دراسية لموظفي الدولة وممثلي المؤسسات الأخرى.
(b) Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the Seminar.	(ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.
The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.a	ويتــم تنظيــم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالها وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة(أ).
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme	الأمم المتحدة E
The seminar urged	وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar	الدورة الرابعة
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
Ozone Day celebration As noted above, the Secretariat helped celebrate Ozone Day in 2005 in Vienna, through the conduct of a seminar on the ozone regime and the reception hosted by the Government of Austria.	74 وكما سبقت الإشارة إليه، ساعدت الأمانة على الاحتفال بيوم الأوزون في 2005 في فيينا، وذلك من خلال عقد حلقة دراسية بشأن نظام الأوزون وحفل الاستقبال الذي نظمته حكومة النمسا.
Two working groups, one with 19 members and the other with 20, were formed, with the task of (a) drafting a report on the conduct of the debates and (b) preparing the recommendations of the seminar.	وش ك ل فريقان عاملان يتألفان على التوالي من 19 و20 شخصا ، أنيطت بهما ولاية للقيام، من جهة، بإعداد تقرير عن المداولات، ومن جهة أخرى، إعداد توصيات الحلقة الدراسية.
Rule 2 Officers of the seminar	القاعدة 2
Rule 6 Participation in the seminar	القاعدة 6
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender	حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar on the Chemical Weapons Convention	الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
The participants in the Caribbean regional seminar,	إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	القاعدة 1
The expected outcomes of the seminar were	8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية
Opening of the seminar 5 7 5	ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7
Conduct	تصر ف
The Rio Group welcomed the 2005 Caribbean Regional Seminar and urged that the conclusions and recommendations of the seminar be implemented without delay.	40 وأعلن ترحيب مجموعة ريو بالحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005، وحث على تنفيذ استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة دون إبطاء.
The agenda of the seminar was as follows	10 وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar	القاعدة 7
The seminar will be divided into two sessions	2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين
The views were divided at the London seminar.	13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة.
High level seminar on the right to development	الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
On 1st 2nd June, in Athens, seminar on Women in Politics Communication Skills 22 people took part, the same team as in the previous seminar.	في يومي 1 و 2 حزيران يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن مشاركة المرأة في السياسة المهارات الاتصالية وشارك 22 فردا وكان نفس الفريق هو المشارك أيضا في الحلقة الدراسية السابقة.
The seminar was attended also by nine local participants.	كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
Context and rationale for the seminar 1 2 5	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct	خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct	كفالة السلوك القويم
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية