Translation of "conditions satisfied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Satisfied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. | فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية. |
| Article 16 of the same Decree provides that with regard to new goods, certain quality conditions must be satisfied, as follows | أما المادة (16) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) فتنص على ما يلي |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | رابعا، اقتصر تخفيف أعباء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي أوفت بشروط صندوق النقد الدولي للإنفاق. |
| Sheol and Abaddon are never satisfied and a man's eyes are never satisfied. | الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان. |
| Weren't they satisfied? | لم يكونوا راضين |
| Are you satisfied? | هل أنت راض |
| O satisfied soul , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| O satisfied soul , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy. | وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء. |
| Satisfied with their endeavor . | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Satisfied with their endeavor . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| In the absence of any State party objection, it considers that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol are satisfied. | وفي غياب أي اعتراض من الدولة الطرف، فإنها ترى أن الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت. |
| (b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere | (ب) الخدمات والمسؤوليات التي يتعين الوفاء بها من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخدمات والمسؤوليات التي ينبغي أن تفي بها جهات أخرى |
| And he will be satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| surely , he shall be satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| And he will be satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| surely , he shall be satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people . | يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم |
| They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people . | يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله . |
| And both are slowing for the same reason stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today s conditions that they fail to address tomorrow s rising dangers. | وفي كل من البلدين يتباطأ الاقتصاد لنفس السبب توقف عملية الإصلاح، والذي كان نتيجة مباشرة للرضا الشديد من ق ب ل الحكومات عن ظروف اليوم حتى أنها فشلت في معالجة مخاطر الغد الصاعدة. |
| Fadil wasn't satisfied with the answer. | لم يقتنع فاضل بالجواب. |
| Fadil wasn't satisfied with the answer. | لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا. |
| and he shall surely be satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| With their effort they are satisfied | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| and he shall surely be satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| With their effort they are satisfied | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Although she is poor, she is satisfied. | بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. |
| I'm not satisfied with what you've done. | لست راضيا عما فعلته. |
| And he is going to be satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| And he is going to be satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| and before long he will be well satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| and before long he will be well satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| This means that no one is fully satisfied. | وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام. |
| I'm not satisfied with the quality of your work. | أنا لست راضيا عن جودة عملك . |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | وعلاوة على ذلك، فقد أدت إبداعاتهم إلى خلق وإشباع العديد من الرغبات الاستهلاكية الجديدة. |
| Thy Lord shall give thee , and thou shalt be satisfied . | ( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين . |
| Your Lord will give you , and you will be satisfied . | ( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين . |
| Thy Lord shall give thee , and thou shalt be satisfied . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| Your Lord will give you , and you will be satisfied . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| The Committee recalled that Article 19 provided that the General Assembly may permit a Member subject to its provisions to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. | 116 وأشارت اللجنة إلى أن المادة 19 من الميثاق تنص على أنه يجوز للجمعية العامة أن تسمح لأي عضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب لا قبل للعضو بها. |
| Article 5.2 of the UNIDO Constitution stipulates that any organ may permit a Member in arrears to vote in that organ if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. | 3 تنص المادة 5 2 من دستور اليونيدو على أنه يجوز لأي هيئة أن تسمح لعضو عليه متأخرات بأن يصو ت في تلك الهيئة إذا اقتنعت بأن عدم الدفع راجع إلى ظروف خارجة عن إرادته. |
| So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. | بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. |
| The president might develop schizo syndromes to keep both sides satisfied. | الرئيس قد يصاب بشيزوفرينيا لكي يرضي الجانبين. |
| Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman. | لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة. |
| And your Lord will give you , and you will be satisfied . | ( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين . |
Related searches : Conditions Are Satisfied - Satisfied That - Are Satisfied - Completely Satisfied - Is Satisfied - Most Satisfied - Satisfied About - Quite Satisfied - Highly Satisfied - Feel Satisfied - Extremely Satisfied - Fairly Satisfied - Satisfied Customers