Translation of "conditional approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Conditional - translation :

الشرط

Conditional approval - translation :

موافقة مشروطة

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة مشروط المشروط الشرطية سماح الاستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.	ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة.
By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs.	ومن خلال تقديم موافقة مشروطة على بناء خط أنابيب كي ستون، فإن أوباما سوف يتمكن من تعزيز الفوائد الدبلوماسية والاقتصادية الحقيقية المترتبة على خط الأنابيب هذا، في حين يعمل على الحد من تكاليفه البيئية.
Cuba would resist any effort to make approval of the budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in the 2005 World Summit Outcome.	63 واختتم كلامه قائلا إن كوبا ستقف في وجه أي محاولة تجعل إقرار ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.	من الطبيعي أن يكون لهذا التأكيد على السلطة البرلمانية عواقب هائلة. فالتصديق من ق ـب ل البرلمان لم يكن ببساطة مجرد انصياع لانقلاب للعرش فقد كانت موافقة البرلمان مشروطة.
50 In November 2004, the National Competition Commission of Argentina recommended conditional approval of the transaction between Bellsouth Corporation (an American company) and Telefónica Móviles (a subsidiary of the Spanish group Telefonica).	50 في تشرين الثاني نوفمبر 2004، أوصت اللجنة الوطنية المعنية بالمنافسة في الأرجنتين بالموافقة المشروطة على صفقة بين شركة بيلساوث Bellsouth (وهي شركة أمريكية) وبين شركة تليفونيكا موفيل (Telefonica Moviles) (وهي شركة فرعية لمجموعة تليفونيكا الإسبانية).
Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.	والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education	17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس
Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty.	122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Certification and approval	التصديق والموافقة
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	140 وذكرت سلوفاكيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5 على الدول الأطراف التي تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط.
In November, 2003, and due to international pressure, the authorities granted him conditional release.	في نوفمبر 2003، ونتيجة الضغط الدولي، مكنته السلطات من سراح مشروط.
(b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and	(ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة
Costa Rica stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	112 وذكرت كوستاريكا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	137 وذكرت البرتغال أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6 على الدولة الطرف التي تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Conditional on reforms, Europe must open its market to both its southern and eastern neighbors.	لذا، يتعين على أوروبا أن تفتح أسواقها لجيرانها في الجنوب والشرق، على أن يكون ذلك مشروطا بالإصلاح في تلك البلدان.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households.	يتعين علينا أولا أن نرفع قبعاتنا تقديرا للمكسيك لريادتها لفكرة التحويلات النقدية المشروطة للأسر الفقيرة.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية