Translation of "concoct a plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concoct - translation :

Plan - translation :

Keywords : تلفيق لأدبر لتلفيق بتلفيق اختلاق خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

COPENHAGEN Policymakers can concoct many excuses not to invest in global aid and development projects.	كوبنهاغن ـ إن أهل السياسة وص ـن اع القرار قادرون على تلفيق وانتحال العديد من الأعذار لعدم الاستثمار في مشاريع المساعدات والتنمية العالمية.
Said ( the father ) My ( dear ) little son ! relate not thy vision to thy brothers , lest they concoct a plot against thee for Satan is to man an avowed enemy !	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
Said ( the father ) My ( dear ) little son ! relate not thy vision to thy brothers , lest they concoct a plot against thee for Satan is to man an avowed enemy !	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
A Man Without a Plan	رجل بلا خطة
That's a good plan.	هذه خطة جيدة.
A man, a plan, a canal, Panama!	رجل, خطة, قناة, باناما!
Or do they intend a plan ? But those who disbelieve they are the object of a plan .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or do they intend a plan ? But those who disbelieve they are the object of a plan .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
Europe Needs a Plan B	أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة
A Comprehensive Management Plan may	2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.	إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
The President proposed a new plan.	إقترح الرئيس خطة جديدة.
But Google s plan had a catch.	ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
Indeed , they are planning a plan ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
But I am planning a plan .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
(c) Drawing up a security plan	(ج) وضع خطة أمنية
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.	16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
The topic of how to finance renewable energy is the same topic as how to subsidize it. Governments should not concoct programs to lend directly, guarantee loans, or invest in renewable projects on the theory that the private sector somehow lacks this capability.	إن موضوع كيفية تمويل الطاقة المتجددة هو نفس موضوع كيفية توفير الدعم المالي لها. ويتعين على الحكومات ألا تلفق برامج الإقراض المباشر، أو توليد القروض، أو الاستثمار في مشاريع الطاقة المتجددة استنادا إلى نظرية مفادها أن القطاع الخاص يفتقر إلى مثل هذه القدرة على نحو ما.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين
A Five Step Plan for European Prosperity	خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
That's a simple bottom line business plan.	تلك خطة عمل أرباح صافية.
Many denounced Sharon's plan as a trick.	واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
Have you thought of a good plan?	هل فكر ت بخطة جيدة
A Marshall Plan for the United States	خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the Arab World	خطة مارشال من أجل العالم العربي
Brady s plan looked like a great success.	وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا.
But can such a plan really work?	ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية