Translation of "concluding a contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
Concluding remarks
الوصف العام
Concluding remarks
الجدول 4
Concluding remarks
طاء الملاحظات الختامية
Concluding comments
سابعا تعليقات ختامية
Concluding observations
المحتويات (تابع)
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Concluding comments Benin
تعليقات ختامية بنن
Concluding remarks 14
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Concluding observations Brazil
الملاحظات الختامية البرازيل
Concluding observations Botswana
الملاحظات الختامية بوتسوانا
Concluding observations Croatia
الملاحظات الختامية كرواتيا
Concluding observations Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية قيرغيزستان
Concluding observations Angola
الملاحظات الختامية أنغولا
Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks.
السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة.
Form of a contract of assignment
شكل عقد الإحالة
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
Concluding observations Equatorial Guinea
الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية
Concluding remarks and recommendations
رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations
ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding comments 112 54.
53 التعليقات الختامية 124
A concluding statement was made by the representative of Switzerland.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي.
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
A concluding statement was made by the Chairman of the Committee.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي.
Follow up to concluding observations
متابعة الملاحظات الختامية
C. Concluding remarks and recommendation
جيم ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding observations Antigua and Barbuda
الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا
Concluding remarks 48 49 80
طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
The chairperson made concluding remarks.
وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
Concluding remarks 61 62 372
طاء ملاحظات ختامية 61 62 397
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
They do not derive from a social contract.
فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.
في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
Special Rapporteur's concluding remarks 25 34
3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5
Concluding observations Brazil 26 101 10
الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10
Concluding observations Botswana 102 167 25
الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26
Concluding observations Croatia 168 241 36
الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38

 

Related searches : Concluding The Contract - Concluding - Concluding A Deal - Concluding A Transaction - Concluding Observations - Concluding From - In Concluding - By Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question