Translation of "conciliation commission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commission - translation :

عمولة

Conciliation - translation :

مصالحة

Conciliation commission - translation :

لجنة التوفيق

Keywords : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي إستمالة مصالحة التنبأ الأستبيان وطيب

Examples (External sources, not reviewed)

Conciliation Commission 49	66 تقديم التقارير 49
quot COMPOSITION OF THE CONCILIATION COMMISSION	quot تكوين لجنة التوفيق
Report of the United Nations Conciliation Commission	تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission	apos ٨ apos القانون المتعلق بإنشاء وتنظيم وتشغيل لجنة التوفيق
209. United Nations Conciliation Commission for Palestine General Assembly resolution 194 (III)	٢٠٩ لجنة التوفيـق التــابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطيـن قـــرار الجمعيــة العامـة ١٩٤ )د ٣(
275. United Nations Conciliation Commission for Palestine General Assembly resolution 194 (III)	٢٧٥ لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين قرار الجمعيـة العامــة ١٩٤ )د ٣(
193. United Nations Conciliation Commission for Palestine General Assembly resolution 194 (III)	٣٩١ لجنة التوفيـق التــابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطيـن قرار الجمعيــة العامــة ١٩٤ )د ٣(
19. In February 1992 the Fact Finding and Conciliation Commission visited South Africa.	١٩ وفي شباط فبراير عام ١٩٩٢، قامت لجنة تقصي الحقائق والتوفيق المعنية بالحرية النقابية بزيارة جنوب افريقيا.
(b) Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolution 48 40 A)	)ب( تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )القرار ٤٨ ٤٠ ألف(
quot 2. Article 11, paragraph 2, of the draft conciliation rules envisages the possibility that the secretary of the conciliation commission may be a United Nations official.	quot ٢ تتصور الفقرة ٢ من المادة ١١ من مشروع قواعد التوفيق إمكانية أن يكون أمين لجنة التوفيق موظفا في اﻷمم المتحدة.
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
For the same reason, the Conciliation Commission should have fewer members than the five proposed.	وللسبب ذاته، ينبغي أن تتألف لجنة التوفيق من عدد من اﻷعضاء يقل عن الخمسة المقترحين.
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONS OF THE AD HOC CONCILIATION COMMISSION UNDER ARTICLES 12 AND 13 OF THE CONVENTION	سابع عشر إنشاء هيئة التوفيق المخصصة ووظائفها بموجب المادتين 12 و13 من الاتفاقية
According to the United Nations Conciliation Commission of Palestine, Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land.	وتقول لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين إن اللاجئين الفلسطينيين يملكون 5.5 ملايين دونم من الأرض.
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Disputes and conciliation	النـزاعات والتوفيق
ON THE CONCILIATION	على عملية التوفيق
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission	3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine A 48 474	)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين A 48 474
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
CONCILIATION, MEDIATION AND GOOD OFFICES	ثالثا التوفيق والوساطة والمساعي الحميدة
EFFECT ON THE CONCILIATION PROCEEDINGS	على عملية التوفيق
Federation for Peace and Conciliation	اتحاد السلم والتوفيق
At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.	14 وفي دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17 28 حزيران يونيه 2002)، اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي.
For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission.	2 للأغراض المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز للجنة أن تنشئ عند الاقتضاء لجنة مخصصة للتوفيق.
4. A conciliation is international if	4 يكون التوفيق دوليا
quot INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS	quot البدء في إجراءات التوفيق
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	آثار سلبية على عملية التوفيق
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.	2 تحيط علما مع الارتياح بانتهاء لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من إعداد القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واعتمادها له( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)
He retained that job until 1952 when he became a land specialist for the United Nations Conciliation Commission for Palestine in New York.	بقي في تلك الوظيفة حتى عام 1952، حيث أصبح مختص أراضي لدى لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة الخاصة بفلسطين في نيو يورك.
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolutions 512 (VI) and 59 117)	(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (القراران 512 ( د 6) و 59 117)
President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977).	رئيس لجنة المصالحة والتحكيم في الشؤون الصناعية لكانتون فريبور )١٩٥٦ ١٩٧٧( قاض لدى محكمة اﻻستئناف العسكرية )١٩٧٤ ١٩٧٧(.
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolution 47 69 A), A 48 474.	)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )القرار ٤٧ ٦٩ ألف(، A 48 474.
135. With respect to articles 7 and 8 under the above heading, it was generally observed that quot Objectives of conciliation quot or quot The role of a conciliation commission quot would have been more appropriate headings than quot Fundamental principles quot .	٥٣١ فيما يتعلق بالمادتين ٧ و ٨ المدرجتين تحت العنوان المذكور أعﻻه، فقد لوحظ عموما أن quot أهداف التوفيق quot أو quot دور لجنة التوفيق quot كان يمكن أن يكون عنوانا أفضل من quot المبادئ اﻷساسية quot .
Conciliation is the matter of the law.	الصلح سي د الأحكام .
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms.	ومن شأن توفير التدريب المتخصص للمتطوعين في مجال الوساطة والتوفيق أن يعزز فعالية المجلس وآليات التوفيق الأخرى.
It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.	واتفق أيضا على أن تكون لجنة التوفيق هي الهيئة الوحيدة في البﻻد المنوط بها إصدار اﻷحكام القطعية بشأن هذه المسألة.
Where this does not succeed, the treaty body may establish an ad hoc Conciliation Commission consisting of five persons acceptable to the States parties concerned.	وللهيئة أن تقدم مساعيها الحميدة للدول الأطراف المعنية بغية تسوية الموضوع وديا بصورة تحترم حقوق الإنسان على الدوام.
Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005,	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين عن الفترة من 1 أيلول سبتمبر 2004 إلى 31 آب أغسطس 2005()،
Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005,	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين عن الفترة من 1 أيلول سبتمبر 2004 إلى 31 آب أغسطس 2005()،
Fifty ninth report of the United Nations Conciliation	التقرير التاسع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين
quot United Nations Model Rules for the Conciliation	quot قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات
quot PREPARATION AND INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS	quot إعداد و مباشرة إجراءات التوفيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية