Translation of "compulsory portion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7210 Compulsory national insurance | 7210 التأمين الوطن الإلزامي |
| 7220 Compulsory national transport | 7220 النقل الوطني الإلزامي |
| Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70. | البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. |
| Primary education is compulsory and free. | والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. |
| Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18. | هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. |
| General basic (9 year) education is compulsory. | والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). |
| Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. | الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. |
| Scotland first legislated for compulsory education in 1496. | اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. |
| At present education is not compulsory or free. | والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن. |
| For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) ! | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) ! | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| A compulsory deposit on mobile phones could provide it. | وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. |
| Compulsory education consists of eight grades of elementary school. | يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية. |
| In some states, local council elections are also compulsory. | في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا. |
| Depretis enacted controversial legislation for the time, such as abolishing arrest for debt, making elementary education free and compulsory while ending compulsory religious teaching in elementary schools. | Depretis سنت التشريعات المثيرة للجدل للوقت، مثل إلغاء القبض على الديون، وجعل التعليم الابتدائي مجانيا وإلزاميا في حين إنهاء التعليم الديني الإلزامي في المدارس الابتدائية. |
| The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me ! | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me ! | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law. | وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون. |
| Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. | التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة. |
| In 1913, compulsory and universal military service was established in Belgium. | في عام 1913، الإلزامي والشامل الخدمة العسكرية تأسست في بلجيكا. |
| Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old. | البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما. |
| By 1948, smallpox vaccination was no longer compulsory in the UK. | وفي عام 1948 م لم يعد التطعيم ضد الجدري اجباريا في المملكة المتحدة. |
| Education is compulsory for all children under 16 years of age. | والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر. |
| Compulsory, free primary education for all children on an equal footing. | (أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة. |
| 13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees. | 13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين. |
| We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction. | ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة. |
| Consequently, we call on Member States to accept the Court's compulsory jurisdiction. | وبالتالي، فإننا ندعو الدول الأعضاء إلى قبول الولاية الإجبارية للمحكمة. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. |
| Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. | وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم. |
| A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba). | 29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي. |
| It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas. | وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. |
| A portion of the group's about page reads | حيث تصف نفسها |
| Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook | أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion . | ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم . |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion . | للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك . |
| Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20. | تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا. |
| Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years. | التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة. |
| The Casati Act made primary education compulsory, and had the goal of increasing literacy. | جعل قانون كاساتي التعليم الابتدائي إلزاميا وكان الهدف الحد من الأمية. |
| Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15. | التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15. |
| Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17. | 57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما. |
| Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age. | 50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| The evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) . Therefore , they should not ask Us to hasten ! | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
Related searches : Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Execution - Compulsory License - Compulsory Subject - Compulsory Acquisition - Compulsory Information
