English → Arabic
component in Arabic
- Pronunciation
- mukawwan
- Arabizi
mkwon- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُكَوِّنَاتٌ mukawwanāt
- Root
- ك و ن
How to use it
“Component” is a noun meaning a part of a larger whole, especially in technical or mechanical contexts. In Arabic it is مُكَوِّن (mukawwan), a masculine noun; its plural is مُكَوِّنَات. Use it when talking about pieces of machines, software, or abstract systems.
Example sentences
-
هذا المُكَوِّنُ أساسيٌّ في الجهاز.
hādhā al-mukawwanu asāsiyyun fī al-jihāz.
This component is essential in the device.
-
يجب استبدال المُكَوِّنِ التالفِ.
yajibu istibdāl al-mukawwan al-tālif.
The faulty component must be replaced.
-
المُكَوِّنُ الأخيرُ يُحسّن الأداء.
al-mukawwan al-akhīru yuḥassin al-adāʼ.
The final component improves performance.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Component
الملاحظات:
embedded component
مكوّن مضمّن
Military component
ثاني عشر - العنصر العسكري
Political component
دال - العنصر السياسي
Component 5: support
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Component 4: support
العنصر 4: الدعم
Component 3: support
العنصر 3: الدعـم
Component 6: support
العنصر6: الدعم
The social component
ثانياً - المحور الاجتماعي:
C. Military component
(3 وظائف)
(f) Support component
(و) عنصر الدعم
The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases.
ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component.
Questions and answers
Is there a short informal word for “component” in Arabic?
In everyday speech people often say “جزء” (juzʾ) or “قطعة” (qiṭʿa) instead of the technical “مُكَوِّن”.
Can “component” be used as a verb?
No, the Arabic equivalent is a noun; the verb “to componentize” would be expressed with a phrase like “يفصل إلى مكوّنات”.
Related words and expressions
Updated