الإنجليزية → العربية
component بالعربية
- النطق
- mukawwan
- Arabizi
mkwon- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُكَوِّنَاتٌ mukawwanāt
- الجذر
- ك و ن
كيف تُستعمل
«مُكَوِّن» هو اسم مذكر يُستَخدم للدلالة على جزء من كلٍّ أكبر، خصوصاً في المجالات التقنية أو العلمية. جمعه «مُكَوِّنَات». يُستَعمل عند الإشارة إلى أجزاء الأجهزة أو البرامج أو الأنظمة.
أمثلة وجمل
-
هذا المُكَوِّنُ أساسيٌّ في الجهاز.
hādhā al-mukawwanu asāsiyyun fī al-jihāz.
This component is essential in the device.
-
يجب استبدال المُكَوِّنِ التالفِ.
yajibu istibdāl al-mukawwan al-tālif.
The faulty component must be replaced.
-
المُكَوِّنُ الأخيرُ يُحسّن الأداء.
al-mukawwan al-akhīru yuḥassin al-adāʼ.
The final component improves performance.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Component
الملاحظات:
embedded component
مكوّن مضمّن
Military component
ثاني عشر - العنصر العسكري
Political component
دال - العنصر السياسي
Component 5: support
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Component 4: support
العنصر 4: الدعم
Component 3: support
العنصر 3: الدعـم
Component 6: support
العنصر6: الدعم
The social component
ثانياً - المحور الاجتماعي:
C. Military component
(3 وظائف)
(f) Support component
(و) عنصر الدعم
The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases.
ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة «مُكَوِّن» في غير السياق التقني؟
نعم، يمكن استخدامها مجازاً للدلالة على أي جزء من شيء كبير، مثل «مُكَوِّنُ الشخصية».
ما هو جمع كلمة «مُكَوِّن»؟
جمعها «مُكَوِّنَات».
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث