Translation of "compliance statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

الالتزام

Compliance statement - translation :

بيان الامتثال

Statement - translation :

بيان

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(b bis) Statement of concern on non compliance	(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.	(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
The first statement implies the Party is trying to comply, but is possibly in non compliance.	فالعبارة الأولى تعني أن الطرف يحاول الالتزام، ولكن يحتمل أن يكون في حالة عدم امتثال.
She mentioned in particular the Committee's statement, which called for new initiatives to increase compliance with the Convention.	وذكرت على الأخص بيان اللجنة الذي دعت فيه إلى اتخاذ مبادرات جديدة لزيادة الامتثال للاتفاقية.
The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non compliance.	في حين تعني العبارة الثالثة، طبقا للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال.
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
As regards unresolved compliance matters, Ukraine is pleased to note that the most recent six party talks, aimed at finding a solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, resulted in a joint statement.	أما بالنسبة لقضايا الامتثال التي لم تجد حلا بعد، فإن أوكرانيا يسعدها أن محادثات الأطراف الست التي عقدت مؤخرا، والتي تهدف للتوصل إلى حل للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، قد تمخضت عن بيان مشترك.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation	مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.	(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
In India, for example, a directors' responsibility statement outlining the board's responsibilities on compliance with standards, internal controls, risk management, fraud detection and other matters is a disclosure requirement under both the law and stock exchange rules.	واختيار كبار المسؤولين الإداريين والإشراف عليهم، وتحديد مرتباتهم ومكافآتهم، والتخطيط للتعاقب على المناصب، وإجراء الاتصالات مع حملة الأسهم، وضمان سلامة الرقابة المالية والامتثال العام للقوانين.
The statement by the Intergovernmental and Multi stakeholder Consultation highlighted the need for the assessment process to show how the environment sector can most effectively ensure compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements by policy makers.	وقد أبرز البيان الصادر عن المشاورة الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة المتعددين الحاجة إلى ضرورة أن توضح عملية التقييم الطريقة التي يمكن أن يضمن بها قطاع البيئة امتثال صناع السياسات بطريقة فعالة لإنفاذ الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف.
We are pleased that the leaders of the Bosnian Serb community presented the Secretary with a statement calling for the arrest or surrender of Karadzic and Mladic and pledging that full ICTY compliance would be their top priority.	ويسعدني أن زعماء الطائفة البوسنية الصربية قدموا إلى الوزيرة بيانا يدعو إلى اعتقال وتسليم كاراجيتش ومالديتش ويتعهد بأن يكون الانصياع الكامل للمحكمة الدولية أولويتهم الرئيسية.
(a) Compliance procedures and mechanisms	(أ) إجراءات وآليات الامتثال
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
RC 2 3 Non compliance	مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Establishment of a compliance committee	إنشاء لجنة الامتثال
Montreal Protocol Compliance Assistance Programme	برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Non compliance procedure for the	1 افتتاح الاجتماع.
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.	وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.	وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
B. Guatemala also authorized 33 companies providing port services to operate where a statement of compliance has already been issued 14 in Puerto Quetzal and 19 in Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios, where there is no ship port interface.	باء وأذنت غواتيمالا أيضا لثلاث وثلاثين شركة تقدم خدمات الموانئ بأن تعمل بالمواقع الحاصلة بالفعل على شهادة تمام الامتثال 14 موقعا في ميناء كيتسال و 19 موقعا في سانتو توماس دي كاستيا وميناء باريوس، حيث لا يطبق بهذه المواقع نظام المسائل المشتركة بين السفن والموانئ.
Assessing the compliance of Member States	ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Possible measures to address compliance issues	التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Tax compliance indicators are under development.	52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية