Translation of "compliance department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools.
وتتناول الإدارة أيضا أوجه النقص القائمة في إجراءات الأمن الفنية والتدريب وسبـل الامتثال.
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24
The Department informed the Board that it would remind missions to ensure full compliance with the Motor Transport Manual.
وتابع المجلس حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب.
The Compliance, Evaluation and Monitoring Unit will be responsible for conducting inspections and compliance reviews of security policies and standards at all United Nations entities, including headquarters locations and the field missions led by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
أما وحدة الامتثال والتقييم والرصد، فستكون مسؤولة عن تنفيذ عمليات التفتيش واستعراض مدى الامتثال للسياسات والمعايير الأمنية في جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك مواقع المقار والبعثات الميدانية التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية.
Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security.
38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب.
Compliance with requests by Member States is the responsibility of the department or office to which the request is assigned.
١٠ ان اﻻمتثال للطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء هو مسؤولية اﻻدارة أو المكتب الذي يقدم إليه أي طلب منها.
Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 59 30
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 56 35
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 59 30
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 58 20
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41
1 تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 54 41
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 55 54
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 60 38
The view was expressed, however, that the Department must ensure compliance with those rules, in accordance with General Assembly resolution 55 222.
بيد أنه أ عرب عن رأي مفاده أنه يجب على الإدارة أن تكفل الامتثال لتلك القواعد وفقا لقرار الجمعية العامة 55 222.
The Department agreed with the Board's recommendation that it implement measures to ensure that the technical compliance and inspection performance evaluations are performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation and safety requirements.
241 وأحاطت الإدارة المجلس بأن مسودة السياسات والإجراءات في مجال المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع تنتظر موافقة فريق كبار المديرين الموسع.
The Committee welcomes the statistics provided by the Department for General Assembly and Conference Management concerning compliance by author departments (A 60 112, annex).
وترحب اللجنة بالإحصائيات المقدمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن امتثال الإدارات الم عدة للوثائق (A 60 112، المرفق).
The Department appreciates and fully supports the proactive approach of United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, agencies, funds, programmes and the Department of Peacekeeping Operations missions towards implementation of and compliance with Minimum Operating Security Standards.
32 وإدارة شؤون السلامة والأمن تقدر وتؤيد تماما النهج السباق المتبع في مقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر والوكالات والصناديق والبرامج وكذلك بعثات إدارة عمليات حفظ السلام من أجل تنفيذ معايير دنيا للأمن التشغيلي والتقيد بها.
Compliance Committee
ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance
باء اﻻمتثال
like compliance.
كالامتثال
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 of 3 December 2001
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 56 35 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2001
In addition, the Department itself had compiled statistics on compliance in the submission of pre session documents, which could be found in the annex to the above mentioned report of the Secretary General on the reform of the Department.
بالإضافة إلى ذلك، قامت الإدارة نفسها بتجميع إحصاءات عن الامتثال في تقديم الوثائق السابقة للدورات، وهي ترد في مرفق تقرير الأمين العام المذكور أعلاه عن إصلاح الإدارة.
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance
ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004
تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE
تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance
باء اﻻمتثال التقني
Mechanism for compliance
آلية اﻻمتثال
compliance with Guidelines
اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
123. Since November 1993, ONUSAL has verified the dissolution of the former National Intelligence Department and the surrender of other armed forces units in compliance with the peace agreements.
١٢٣ ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، تحققت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من حل ادارة اﻻستخبارات الوطنية السابقة واستسﻻم وحدات القوات المسلحة اﻷخرى في امتثال ﻻتفاقات السلم.
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance
عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section
5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
قسم الخدمات المالية
Responding to non compliance
الرد على حالات عدم الامتثال
C. UNDP evaluation compliance
الجدول 3
Compliance with page limits
باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(l) Mechanism for compliance
)ل( آلية اﻻمتثال
D. Statement on compliance
دال بيان بشأن اﻻمتثال
It's not about compliance.
لا يتعلق الأمر بالطاعة، ,ولكن بالإعداد الجيد والضبط
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.
ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.

 

Related searches : Corporate Compliance Department - Department- - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant - Compliance Fee