Translation of "completing my thesis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thesis - translation :

Keywords : إكمال استكمال اكمال يكمل اكمل أطروحتي أطروحة أطروحتها الأطروحة أطروحته

Examples (External sources, not reviewed)

The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted.	بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.	غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمرات لأطروحته في رسالة الدكتوراه.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
1992 1995 Doctorate (PhD) in Public International Law (Geneva, Switzerland) Title of my thesis International Organizations, Armed Interventions and Human Rights .	1992 1995 دكتوراه الفلسفة في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا) عنوان رسالتي المنظمات الدولية، والتدخلات العسكرية وحقوق الإنسان .
This is called the Church Turing thesis.	وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.
The extrajuridical thesis should be set aside.	40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
The resolution was primarily based on a simple thesis.	واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.	هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity	دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا) رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية
Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)	حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
Completing the G 20 s Agenda	استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين
Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground.	اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية.
International Organizations, armed interventions and human rights, Doctorate thesis, Geneva, 1995.	5 المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان ، رسالة الدكتوراة، جنيف، 1995.
(e) Completing the project cycle management initiative	(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria	عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا
Ironically, this myth was a product of inappropriate methodology and resulted from the research of my eminent Cambridge teacher Harry Johnson and it has inexplicably been a favorite thesis since 1990 of my celebrated MIT student Paul Krugman.	ولكن من عجيب المفارقات أن هذه الأسطورة كانت نتاجا لمنهجية غير ملائمة استخدمها في بحثه معلمي البارز هاري جونسون من جامعة كمبريدج وكانت هذه الأسطورة لسبب غير مفهوم بمثابة الفرضية المفضلة منذ عام 1990 لدى تلميذي المحتفى به بول كروجمان من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Now Japan is completing its second lost decade.	والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
More and more girls are completing primary school.	تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.	2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
Armed interventions in Iraq, Somalia and Liberia Advanced University degree thesis, Geneva, 1992.	4 التدخلات المسلحة في العراق والصومال وليبريا ، رسالة درجة جامعية متقدمة، جنيف، 1992.
The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun.	ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.	بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva.	1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف.
Name, address, telephone number and E mail of official completing form ________________________________	اسم محرر النموذج وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني ____________________________
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.	66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.	تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
While the End of History thus was essentially an argument about modernization, some people have linked my thesis about the end of history to the foreign policy of President George W. Bush and American strategic hegemony.	وعلى الرغم من أن ampquot نهاية التاريخampquot كان في الأساس عبارة عن حوار بشأن المعاصرة والحداثة، إلا أن بعض الناس ربطوا بين فرضيتي بشأن نهاية التاريخ وبين السياسة الخارجية التي ينتهجها الرئيس جورج دبليو بوش والهيمنة الإستراتيجية الأميركية.
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.	وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.
Completing its monetary union requires Europe to create a proper emergency financing mechanism.	إن إتمام الاتحاد النقدي يتطلب مسارعة أوروبا إلى إنشاء آليات التمويل الطارئة المناسبة.
To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي.
In 1970 he received an MSc degree from Edinburgh University for the thesis Language and politics in modern India .	في عام 1970 حصل على درجة الماجستير من جامعة أدنبرة لأطروحة اللغة والسياسة في الهند الحديثة .
Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required.	في بداية حياته المهنية، وأصبح زميلا أقدم في الجمعية الفيزيائية، التي كان مطلوبا أطروحة.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.	ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.	لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise.	وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها.
I recently debated the technological stagnation thesis with Thiel and Kasparov at Oxford University, joined by encryption pioneer Mark Shuttleworth.	مؤخرا، قمت بمناقشة فرضية الركود التكنولوجي مع تايل وكسباروف في جامعة أكسفورد، وانضم إلينا رائد التشفير مارك شاتلوورث.
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad	1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek	يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met.	ولم ت راع المهلة المنتهية في تموز يوليه 2005 لإنجاز العمل المتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية.
Notes External links Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis)	صفاء الذهن Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis)
jur. ) from University of Copenhagen (Doctoral thesis on the right of Indigenous Peoples to Self Determination in International Law, 563 pages)	1993، حزيران يونيه دكتوراه في القانون من جامعة كوبنهاغن (رسالة الدكتوراه عن حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير في القانون الدولي، 563 صفحة).
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	والحقيقة أن الانتهاء من المفاوضات من المرجح أن يشكل صعوبة أكبر من القرار بالبدء في المفاوضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية