Translation of "completely over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have completely got over the disease.
تعافيت من المرض كليا .
Opening borders completely could produce gains as high as 39 trillion for the world economy over 25 years.
إن فتح الحدود بالكامل من شأنه أن تعود على الاقتصاد العالمي بمكاسب قد تصل إلى 39 تريليون دولار على مدى خمسة وعشرين عاما.
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
وكان لما انتهى جميع الشعب من عبور الاردن ان الرب كلم يشوع قائلا.
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.
وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب.
And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
ضحك فعادت شركة بريجو, وغيروا تركيبة صلصلتهم للإسباجيتي بالكامل, وجاءوا بصلصلتهم وافرة الإكتناز والتي على الفور وبشكل كامل إستحوذت على سوق صناعة صلصة الإسباجيتي فى أمريكا.
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه بدلا من تكرار الشيء نفسه مرارا وتكرارا مما أفقده معناه
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely.
لكن توجد تخوفات من مقدرتهم على صد أي عدوان لطالبان بعد خروج القوات الأجنبية من البلاد بالكامل.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track.
كان النهج القديم الذي تبناه المجتمع الدولي يتلخص في تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية ومتابعة عملية السلام الإسرائيلي العربي على مسار منفصل تماما.
By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods.
وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات.
You're completely right!
أنت محق تماما !
You're completely right!
أنت محق تماما!
But not completely.
ولكن ليس بشكل كامل.
It was completely preventable.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
Fadil trusted Layla completely.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Layla felt completely trapped.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Now, a completely different thought.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
You had me completely fooled.
لقد خدعتني تماما.
Sami changed Layla's life completely.
غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة.
It cannot be completely cured.
لا يمكن معالجته كليا .
Let me be completely clear.
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
The extent of this blowback, over time, was not completely clear to the CIA, as they had an inaccurate picture of the stability of the Shah's regime.
مدى هذه النكسة ، مع مرور الوقت لم يكن واضحا تماما أن وكالة الاستخبارات المركزية ، كما كان لديهم صورة غير دقيقة للاستقرار نظام الشاه .
In summary, by the end of 2004, over half the countries formerly abolitionist for ordinary crimes had either become completely abolitionist or had plans to become so.
18 وخلاصة القول، فإن أكثر من نصف البلدان التي كانت في السابق ملغية لعقوبة الإعدام على الجرائم العادية، أصبحت بحلول نهاية عام 2004، إما بلدانا ملغية للعقوبة كليا أو بلدانا تعتزم الإلغاء الكلي.
Those resolutions rendered any dispute over the State to which Nagorno Karabakh belonged, or the right of its population to secede, a completely futile and senseless exercise.
وهذه القرارات قد جعلت أي خلاف بشأن الدولة التي تنتمي إليها منطقة ناغورني كاراباخ، أو حق سكانها في الانفصال، خلافا تافها لا معني له على الإطلاق.
Haji Digital, a pro government online user in Iran, says in Friendfeed We are ready to take over the US virtual embassy in Iran and completely hack it .
هدد حاجی دیجیتال، وهو من مؤيدي النظام الإيراني على الإنترنت، على موقع Friendfeed أنهم مستعدون لاختراق موقع السفارة الأمريكية بطهران والتحكم به .
He asked them , My people , is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored ? My Lord certainly has full control over your deeds .
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He asked them , My people , is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored ? My Lord certainly has full control over your deeds .
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
You're completely out of your mind.
لقد فقدت صوابك بأكمله.
Sami has changed my life completely.
لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
Imperial traditions never fade away completely.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
In comparison, 12 countries abolished capital punishment in the period 1999 2003 (an average of just over 2 a year) 8 of them completely and 4 for ordinary offences.
وبالمقارنة، فإن 12 بلدا ألغى عقوبة الإعدام في الفترة 1999 2003 (متوسط يتجاوز قليلا بلدين في السنة) 8 منها إلغاء تاما و4 على الجرائم العادية.
The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
And now DARwIn II is completely autonomous.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
It was just completely off the wall.
لقد كانت غير إعتيادية تماما .
We've created a completely digital human head.
لقد قمنا بتخليق وبشكل كامل رأس انسان رقمي .
One of the suitcases is completely empty.
إحدى الحقائب فارغة تماما .
I haven't been completely honest with you.
لم أصد ق معك تماما.
But censorship cannot completely hide the horror.
لكن الرقابة لا تستطيع أن تحجب كل الفظائع.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.
وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
The situation (without envy) is completely safe.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .

 

Related searches : Completely Took Over - Over Over - Completely Confidential - Completely Assembled - Completely Satisfied - Completely Free - Completely Booked - Completely Understood - Completely Full - Almost Completely - Completely Forgot - Completely Signed - Completely Lost