Translation of "complete their studies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .
فبمجرد انتهاء السلطات من استكمال دراسات الجدوى وبداية تنفيذ خطة التحويل، فسوف يقدم هذا المشروع باعتباره أمرا واقعا .
The new university makes it possible for these students to complete their studies in their own country, as well as attract foreign academic interest to Luxembourg.
جعلت الجامعة الجديدة من الممكن لهؤلاء الطلاب إكمال دراستهم في بلادهم، وكذلك جذب واهتمام أكاديمي للطلاب الأجانب للدراسة إلى لوكسمبورغ.
Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom).
بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة).
Egypt In Egypt, after medical students complete their 6 years of studies they require one year of Internship or Clerkship Training in a University or Teaching Hospital.
في مصر، بعد أن يكمل طلاب الطب دراساتهم البالغة مدتها 6 أعوام، يجب عليهم قضاء عام من التدريب في أحد المستشفيات الجامعية أو التعليمية.
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.
وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
Those studies consistently indicated that affected communities still lack complete and trustworthy information on the consequences of the accident.
وقد بي نت هذه الدراسات على الدوام أن المجتمعات التي تأثرت لا تزال تفتقر إلى معلومات كاملة جديرة بالثقة بشأن آثار الحادثة.
Once married, they may abandon their studies.
وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة.
I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist.
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي.
Many hospitals conduct their own institutional studies as well.
والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك.
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines.
الإجراء رقم 11 أن تعمل جاهدة على إكمال برامج التدمير لديها قبل مهلة الأربع سنوات إن أمكن.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will
ستقوم الدول الأطراف ال 16 التي لم تتم بعد برامجها لتدمير الألغام بما يلي
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.
وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
The Sense of Reality Studies in Ideas and their History , Chatto Windus, 1996.
(1996، بـالإنجليزية The Sense of Reality Studies in Ideas and their History).
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the
(د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل
We have created them and strengthened their forms , and when We will , We can change their likenesses with complete alteration .
نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We have created them and strengthened their forms , and when We will , We can change their likenesses with complete alteration .
نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.
كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة.
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.
يمكن الإط لاع على قائمة المشاركين ومجتمعاتهم واللغات المحكية فيها من هنا
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.
She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies.
وأنهت كلامها قائلة إنها ترحب بأية معلومات عن التدابير المحددة التي تتخذ لتشجيع الفتيات اللائي ينقطعن عن الدراسة، بسبب الزواج المبكر أو الحمل، على استئناف الدراسة.
But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds.
ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها.
Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability.
وستستوجب معظم التكنولوجيات في دراسات الحالات مشاركة المجتمع من أجل استمرارها.
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Moreover, all Member States should intensify their efforts to complete the incorporation of the provisions of those instruments into their legislation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكث ف جميع الدول الأعضاء جهودها من إدماج أحكام تلك الصكوك في تشريعاتها إدماجا تاما.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.
إن أغلب دراسات سلاسل الإمداد تتناول عملياتها بالدراسة، ولكنها تعتبر الدور التمكيني الحاسم الذي تلعبه الحكومات من الأمور المسلم بها.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage , fulfil their vows and circuit round the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Log complete.
اكتمل التسجيل.
Complete Round.
17 الطلقة الكاملة.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Studies 188
الجزء الأول
They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations.
إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية.
Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups.
فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية.
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies.
وعلاوة على ذلك، أنشئت مراكز نسائية لاستقبال النساء والبنات اللائي لم يتمكن من متابعة دراستهن.
This overview would not be complete without some mention of reservations and interpretative declarations, which have already been the subject of debate in the Sub Commission on the basis of studies carried out by Ms. Françoise Hampson.
16 ولكي يكتمل الجرد، ينبغي أيضا الإشارة إلى مسألة التحفظ والإعلانات التفسيرية التي قد دارت حولها النقاشات في اللجنة الفرعية بعد الدراسات التي أجرتها السيدة فرانسواز هامبسون.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.
وإن نجاح خلفائه في إحياء وإنجاز مهمة الشعب الفلسطيني التاريخية يتوقف على كيفية تحديدهم لغاياتهم وأهدافهم.
The phase of revulsion and rejection is never complete, but the bold visions never recover their original splendor.
إن مرحلة النفور والرفض لا تكتمل أبدا ، ولكن الرؤى الجريئة تعجز دوما عن استرداد روعتها الأصلية.

 

Related searches : Complete Studies - Their Studies - Complete My Studies - Pursue Their Studies - Beyond Their Studies - Through Their Studies - Complete Their Work - Complete Their Education - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies