Translation of "complaint is raised" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) That the complaint is inadmissible and | (أ) الشكوى غير مقبولة |
| (a) That the complaint is inadmissible and | (أ) أن الشكوى غير مقبولة |
| If the complaint is proven false, the deportation is executed. | فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. |
| Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible. | وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى. |
| The complaint | الشكـوى |
| They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. | فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. |
| Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. | ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. | اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. |
| In its decision on that case, after having assessed the value of the guarantees and finding no violation of the Convention, the Committee already dealt with the very issue raised by the present complaint. | وقد سبق للجنة، في القرار الذي اتخذته في تلك القضية، بعد أن أجرت تقديرا لمدى قيمة الضمانات المقد مة وخل صت إلى عدم حدوث انتهاك لأحكام الاتفاقية، أن تناولت المسألة ذاتها التي تثيرها الشكوى الحالية. |
| When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation. | وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام. |
| Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. | اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي. |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5 2 يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب، قبل النظر في أي ادعاءات واردة في بلاغ ما، ما إذا كان البلاغ مقبولا بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6 1 قبل أن تبت اللجنة في أي ادعاءات واردة في شكوى ما، يجب عليها أن تقرر ما إذا كانت الشكوى مقبولة أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient? | اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي. |
| (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
| A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. | (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. |
| (b) The name of the State party against which the complaint is directed | (ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى |
| (c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention | (ج) أن الشكوى لا تتنافى مع أحكام الاتفاقية |
| The core of his complaint is the fact that the suspicion against him was raised as a result of intercepting confidential telephone contacts, the records of which should have been destroyed immediately, rather than including them in the court file as evidence against him. | وترتكز شكوى صاحب البلاغ على أن الاشتباه فيه ناجم عن مراقبة مكالمات هاتفية سرية، كان ينبغي إتلاف تسجيلاتها فورا ، بدلا من إدراجها في ملف المحكمة كدليل ضده. |
| Will anyone lodge a complaint? | حد عاوز يقدم بلاغ |
| And the heaven , how it is raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And the heaven , how it is raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية). |
| The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. | وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني. |
| In the State party's view, therefore, the Committee's conclusion that she had not made out a breach of article 3 in her complaint is of essential importance to the present complaint. | وبالتالي فإن الدولة الطرف ترى أن الاستنتاج الذي خلصت إليه اللجنة بأن صاحبة الشكوى لم تثبت في شكواها حدوث انتهاك للمادة 3 يتسم بأهمية أساسية بالنسبة للشكوى الحالية. |
| Date of complaint 6 May 1999 | تاريخ تقديم الشكوى 6 أيار مايو 1999 |
| Date of complaint 8 February 2002 | تاريخ تقديم البلاغ 8 شباط فبراير 2002 |
| Date of complaint 19 November 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| Date of complaint 28 November 2002 | تاريخ تقديم البلاغ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| Date of complaint 25 June 2003 | تاريخ تقديم الشكوى 25 حزيران يونيه 2003 |
| Date of complaint 28 February 2000 | تاريخ تقديم الشكوى 28 شباط فبراير 2000 |
| (c) The object of the complaint | (ج) الهدف من الشكوى |
| And at the heaven , how it is raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And at the sky how it is raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And at the sky how it is raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And at the heaven , how it is raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| And at the sky how it is raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| And at the sky how it is raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. | والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. |
| (b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded | (ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة |
| Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves. | فليس لمعاهدتين من المعاهدات أية إجراءات للشكاوى()، وانضم إلى إجراءات الشكاوى القائمة عدد أقل بكثير من الدول التي انضمت إلى المعاهدات نفسها(). |
| 4.4 While not conceding the substance of the author's complaint, the State party submits that his circumstances have changed his concerns have been met and there is no longer any complaint to answer. | 4 4 وبينما ترفض الدولة الطرف موضوع الشكوى، فإنها تذكر أن ظروف سجن صاحب البلاغ قد تغيرت فقد تمت تلبية احتياجاته ولم تعد هناك أية شكوى تستوجب الرد. |
Related searches : Is Raised - Complaint Is Dismissed - Complaint Is Filed - Awareness Is Raised - Claim Is Raised - Which Is Raised - Interest Is Raised - Is Being Raised - Problem Is Raised - Alarm Is Raised - Invoice Is Raised - Issue Is Raised - Objection Is Raised - Data Is Raised