Translation of "complaint is dismissed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complaint - translation :

شكوى

Complaint is dismissed - translation :

ورفض الشكوى

Dismissed - translation :

رفض

Keywords : شكوى الشكوى بشكوى شكواك للشكوى انصراف إنصراف الإنصراف انصرفوا انصرف

Examples (External sources, not reviewed)

On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.	وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى.
The Commission decided not to request the appointment of a Board of Inquiry and dismissed the complaint.	وبالتالي، قررت اللجنة ألا تطلب تعيين هيئة تحقيق وأن ترد شكوى المدعي.
Court is dismissed.	رفعت الجلسة
Cleitus is dismissed by Alexander!	فلينصرف كيليتوس بامر الاسكندر
Class is dismissed. Go on.	الدرس أنتهى , أذهبوا
Gentlemen, this jury is dismissed.	أيها السادة , المحاكمة إنتهت
The petitioners, however, completed their submission without specifying the rights allegedly violated, with the result that the Court dismissed the complaint as unfounded.	ومع ذلك، استكمل أصحاب البلاغ بلاغهم دون أن يشيروا بالتحديد إلى الحقوق التي تم انتهاكها، وكانت النتيجة أن المحكمة رفضت الشكوى بدعوى أنها لا تقوم على أسس.
Dismissed!	انصرفـوا!
Dismissed!	! إنصراف
Dismissed.	أنتم مطرودين
Dismissed.	انصرفـوا
Dismissed!	انصرفوا
Dismissed.	انصرف
Dismissed.	! إنصراف
Dismissed?	انطرد
Thank you, gentlemen. The class is dismissed.	شكرا أيها الساده يمكنكم الأنصراف
At the pillory. The council is dismissed.	المجلس مطرود
Your complaint is entirely unwarranted.	الشكوى اللتي قدمتها قد وجدت غير مبررة وغير صحيحه كليا
2.6 On 24 January 2001, the Supreme Court dismissed the complaint filed by another taxpayer, who claimed that the tax legislation should have been amended earlier.	2 6 وفي 24 كانون الثاني يناير 2001، رفضت المحكمة العليا شكوى قدمها دافع ضرائب آخر ادعى فيها أنه كان ينبغي تعديل التشريعات الضريبية في وقت مبكر.
Class dismissed!	الفصل ينصرف
Prisoner dismissed.	ينصرف السجين.
Class dismissed.	الصف، انصراف
Platoon, dismissed!	ابق هنا فصيل، نصراف
Case dismissed!	إنتهت القضية
Detail, dismissed.	مفرزة، انصراف
Company, dismissed.	سرية , إنصراف
Battalion, dismissed.	كتيبة , إنصراف
Class dismissed	الحصة قد انتهت
Class dismissed!	صف انصراف!
(a) That the complaint is inadmissible and	(أ) الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and	(أ) أن الشكوى غير مقبولة
You are dismissed!	أنت مطرود
Dismissed. QUINN Skipper.	انصراف نصف هذه المعدات يمكننا استبداله
All right, dismissed.	حسنا، انصراف
All right, dismissed.	انصراف
BOSUN Company dismissed.	جماعة، انصراف
Dismissed. Ten hut!	إنصراف إلى الأكواخ
Do you wish to further amplify your complaint? Complaint?	هل ترغبين فى تعزيز شكواك
As to the State party's contention that the petitioners did not renew their complaint before another prosecutor after it had been dismissed by the District Prosecutor, the Committee noted that the District Prosecutor had dismissed the case for lack of jurisdiction over an act of the municipal council.	وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ لم يتقدموا بشكوى جديدة إلى مد ع عام آخر بعد أن رفض المد عي العام للمقاطعة طلبهم الأول، لاحظت اللجنة أن المد عي العام للمقاطعة رفض البلاغ لأنه لا يملك اختصاص النظر في فعل قام به مجلس البلدية.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.	فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
They were all dismissed.	وقد تم رفضها جميعا .
The claim was dismissed.	ور فضت الدعوى.
Are you all dismissed?	هل أنصرف
The complaint of enforced disappearance was dismissed since no disappearance had taken place. It is important to note the efficient and diligent manner of operation in this case of the National Civil Police, recently deployed in the zone.	وقد حذفت هذه الشكوى ﻻنعدام حصول حالة اﻻختفاء القسري وﻻ بد هنا من اﻹشادة بالفعالية والسرعة اللتين أبداهما أفراد الشرطة الوطنية المدنية، الذي تحولوا مؤخرا الى المنطقة، في معالجتهم لهذه الحالة.
The complaint	الشكـوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية