Translation of "complaint is dismissed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.
وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى.
The Commission decided not to request the appointment of a Board of Inquiry and dismissed the complaint.
وبالتالي، قررت اللجنة ألا تطلب تعيين هيئة تحقيق وأن ترد شكوى المدعي.
The petitioners, however, completed their submission without specifying the rights allegedly violated, with the result that the Court dismissed the complaint as unfounded.
ومع ذلك، استكمل أصحاب البلاغ بلاغهم دون أن يشيروا بالتحديد إلى الحقوق التي تم انتهاكها، وكانت النتيجة أن المحكمة رفضت الشكوى بدعوى أنها لا تقوم على أسس.
2.6 On 24 January 2001, the Supreme Court dismissed the complaint filed by another taxpayer, who claimed that the tax legislation should have been amended earlier.
2 6 وفي 24 كانون الثاني يناير 2001، رفضت المحكمة العليا شكوى قدمها دافع ضرائب آخر ادعى فيها أنه كان ينبغي تعديل التشريعات الضريبية في وقت مبكر.
As to the State party's contention that the petitioners did not renew their complaint before another prosecutor after it had been dismissed by the District Prosecutor, the Committee noted that the District Prosecutor had dismissed the case for lack of jurisdiction over an act of the municipal council.
وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ لم يتقدموا بشكوى جديدة إلى مد ع عام آخر بعد أن رفض المد عي العام للمقاطعة طلبهم الأول، لاحظت اللجنة أن المد عي العام للمقاطعة رفض البلاغ لأنه لا يملك اختصاص النظر في فعل قام به مجلس البلدية.
5.6 As a remedy, the author claims that the proceedings be revived and a differently composed Supreme Court deal first with the issue of impartiality of the 13 Supreme Court judges who dismissed his complaint.
5 6 ويطالب صاحب البلاغ، كسبيل لإنصافه، بإعادة رفع الدعوى وبأن تنظر المحكمة العليا في البداية بعضوية مختلفة في قضية حياد ال 13 قاضيا بالمحكمة العليا الذين رفضوا شكواه.
(a) That the complaint is inadmissible and
(أ) الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and
(أ) أن الشكوى غير مقبولة
They were all dismissed.
وقد تم رفضها جميعا .
The claim was dismissed.
ور فضت الدعوى.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
5.5 Counsel criticizes the Committee's decision on the complaint presented by the complainant's wife, as the information that her husband had suffered ill treatment was based on a variety of sources and could not be dismissed as unfounded.
5 5 وينتقد المحامي القرار الذي اتخذته اللجنة في الشكوى التي قدمتها زوجة صاحب الشكوى الحالية، حيث إن المعلومات التي أشارت إلى تعرض زوجها لإساءة المعاملة قد استندت إلى مجموعة مختلفة من المصادر ومن ثم فإنه لا يمكن إهمالها باعتبار أنها لا تستند إلى أسس وجيهة.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.
إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.
Almost everybody dismissed these dreams.
كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه.
Justice Crennan dismissed the appeal.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.
وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى.
The complaint
الشكـوى
But they should not be dismissed.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Which are dismissed with little comment?
أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
All charges against them were dismissed.
وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
In Kuwait, the government dismissed parliament.
وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
The Supreme Court dismissed his allegations.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed the case.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
Encourage complaint submission.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
It should be dismissed out of hand.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
But the underlying question, whether Italy is trustworthy or not, cannot be dismissed so easily.
ولكن السؤال الأساسي حول ما إذا كانت إيطاليا جديرة بالثقة أم لا من غير الممكن أن ي صر ف بهذه السهولة.
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The application was dismissed on 30 June 1998.
ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention.
5 2 يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب، قبل النظر في أي ادعاءات واردة في بلاغ ما، ما إذا كان البلاغ مقبولا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention.
6 1 قبل أن تبت اللجنة في أي ادعاءات واردة في شكوى ما، يجب عليها أن تقرر ما إذا كانت الشكوى مقبولة أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.
اليوم، ي رف ض المذهب التجاري عادة باعتباره مجموعة عتيقة وخاطئة بشكل صارخ من الأفكار حول السياسة الاقتصادية.
On March 16, 2007 the United States District Court for the Northern District of California (San Jose Division) dismissed KinderStart's complaint without leave to amend, and partially granted Google's motion for Rule 11 sanctions against KinderStart's attorney, requiring him to pay part of Google's legal expenses.
في 16 مارس، 2007، محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من ولاية كاليفورنيا (سان خوسيه) شعبة KinderStart رفضت شكوى دون الحصول على إذن لتعديل، وجزئيا منح غوغل اقتراح المادة 11 عقوبات ضد KinderStart محامي، مما يتطلب منه أن يدفع جزءا من جوجل القانونية المصروفات.
This problem must not be dismissed out of hand.
ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
Henry was dismissed by reason of his old age.
ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
ولما قال هذا صرف المحفل
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.
وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا .
Questions about her record have been sidestepped her inexperience is lauded as a virtue any criticism is dismissed as sexism.
ولقد كان من الواضح أن الجميع يتجنبون التساؤل عن سجلها بل إن هناك من أثنى على افتقارها إلى الخبرة باعتباره فضيلة وبطبيعة الحال كان أي انتقاد موجه إلى شخصها ي رفض باعتباره تحيزا جنسيا .
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
(a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol
(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations.
(أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد.

 

Related searches : Dismissed The Complaint - Is Dismissed - Dismissed - Proceeding Is Dismissed - Appeal Is Dismissed - Complaint Is Filed - Complaint Is Raised - Case Dismissed - Summarily Dismissed - Was Dismissed - Class Dismissed - Lawsuit Dismissed - Claim Dismissed