Translation of "competence to legislate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Competence - translation : Legislate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.
وفي عالم اليوم، لم يعد يكفي أن ي دان التمييز بصورة علنية، أو أن ت سن التشريعات ضده.
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.
لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية.
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely.
إن الحل الجديد لهذه المعضلة يتلخص في وضع تشريعات تحدد أي الأنشطة التي ينبغي أن تمنع بالكامل.
Nonetheless, we believe that, in accordance with the Charter, the Security Council has no mandate to legislate.
ومع ذلك، فنحن نعتقد أن مجلس الأمن بموجب الميثاق، ليس له من التفويض ما يسمح له بالتشريع.
competence
اختصاص
competence
الأهلية
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care.
وأقر ت محكمة الاستئناف بالحق الطبيعي لمحكمة المقاطعة في التشريع وتقييد النفقات في مجال الرعاية الصحية.
It can only legislate for the Republic of Ireland and not for Northern Ireland, or anywhere else.
ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر.
But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.
ولكن في أحد هذه الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، أستراليا، أعلنت الحكومة مؤخرا أنها سوف تستن القوانين اللازمة لمنع الوصول إلى بعض المواقع على شبكة الإنترنت العالمية.
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
إلا أن البرلمان الاسكتلندي مخول بسن التشريعات الخاصة بالخدمات الصحية، والتعليم، والحكومة المحلية، والإسكان، والقضاء الجنائي والمدني، والتنمية الاقتصادية.
The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically.
ومكمن الخوف هنا هو أن مثل هذا المجلس من الممكن أن يصدر تشريعات تصب في مصلحة بلدان مجاورة، الأمر الذي قد يهدد الأمن القومي الياباني إلى حد خطير.
The idea would be to legislate on the basis of the international framework, while including certain elements which were important to the CIS States.
وتقضي هذه الفكرة بوضع تشريعات على أساس النصوص الدولية وتضمينها عناصر معينة ذات أهمية لدول الرابطة.
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
In the view of Iraq, it is not the function of the Panel to legislate or progressively develop the rules of international law.
وفيما يراه العراق، فليس من مهام الفريق وضع تشريعات أو القيام بالتطوير التدريجي لقواعد القانون الدولي.
Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
وينتبه الكونجرس دوما إلى أصوات الشكوى الأكثر ح دة، وتمارس عليه جماعات المصالح الخاصة الضغوط الرامية إلى حمله على تشريع تكتيكات السياسة الخارجية، وقواعد السلوك، وفرض العقوبات على البلدان الأخرى.
In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church.
من أجل الحصول على الاستقلال البرتغال معترف بها من قبل روما، وكان جده، ألفونسو الأول قام بالتشريع هائلة من الامتيازات للكنيسة.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
That inquiry proposed that the government should legislate a definition of a charity, based on the principles developed through case law.
وأقترح التحقيق أن على الحكومة أن تضع قانون لتعريف المؤسسة الخيرية مبني على المبادئ التي وضعت خلال احكام القضاء.
Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men.
وتشغل النساء 15 في المائة تقريبا من المقاعد البرلمانية في العالم، ولذلك فإن سلطة التشريع وإحداث التغيير على المستويين الوطني والعالمي توجد أساسا بيد الرجال.
The High Court of Australia has confirmed that this allows the Parliament to legislate for the implementation of treaty obligations entered into by the Australian Government.
وأكـدت المحكمة العليا في أستراليا أن ذلك يتيح للبرلمان ســن التشريعات لتنفيذ الالتزامات المترتبـة بموجب المعاهدات التي بدأت تنفذها الحكومة الأسترالية.
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence
الأشخاص الذين صدر ضدهم حكم بالحرمان من الأهلية القانونية، أو بالحد من تمتعهم بها
Indeed, they are cleared to leave, and it is only Obama s failure to keep his promise and the US Congress s failure to legislate their transfer that is keeping them there.
والواقع أنهم جاهزون للخروج، ولكن تقاعس أوباما عن الوفاء بوعده ــ وتقاعس الكونجرس عن التشريع لنقلهم ــ هو الذي يبقيهم هناك.
The latter clearly falls within the EU s competence.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات.
On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 108 member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland.
بشأن جميع المسائل الأخرى، قد التنفيذي أيرلندا الشمالية مع الجمعية 108 عضوا أيرلندا الشمالية التشريع والحكم في أيرلندا الشمالية.
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.
واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996.
Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest?
غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب
Since there is no will nor, it seems, the need to legislate in this area, Bosnia and Herzegovina's status in European and international cultural associations is not clear.
وبسبب انعدام الرغبة، والحاجة على ما يبدو، إلى سن تشريعات في هذا المجال، فإن وضع البوسنة والهرسك في الرابطات الثقافية الأوروبية والدولية غير واضح.
In some countries, staff feel they lack the competence to promote gender equality.
ففي بعض البلدان يشعر الموظفون بأنهم يفتقدون الاختصاص لتعزيز المساواة بين الجنسين.
We welcome the initiative to enhance the competence and accountability of the Secretariat.
ونعرب عن ترحيبنا بمبادرة تعزيز اختصاص الأمانة العامة وقابليتها للمساءلة.
His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States.
وقد التمس وفده كذلك توضيحا لما إذا كان تقاسم الاختصاصات يأخذ شكل إحالة الاختصاص بصورة كاملة إلى الاتحاد الأوروبي في مجالات معينة، مع احتفاظ الدول بالاختصاص في مجالات أخرى، أو ما إذا كان الاختصاص في مجالات معينة يتقاسمه الاتحاد ودوله الأعضاء.
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.
في عام 2004 أصبحت الدنمرك أول بلد يستن تشريعا لتقنين محتويات الأطعمة والمأكولات من الدهون غير المشبعة، وذلك بمنع استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في كافة الأطعمة (بما في ذلك ما تقدمه المطاعم).
Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed according to these guidelines.
24 يكون الخبراء المشاركون من ذوي الكفاءات المعترف بها في المجالات المطلوب استعراضها وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.

 

Related searches : Legislate Against - Legislate For - Competence To Judge - Competence To Act - Commitment To Competence - Competence For - Competence Building - Competence Profile - Distinctive Competence - Communicative Competence - Competence Assessment - Language Competence