Translation of "compensation and payment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. |
| Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005)) | 3 مقرر بشأن الدفع المعجل للمطالبة رقم 4002126 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات (S AC.26 Dec.255 (2005)) |
| At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund. | وبناء على طلب الأمانة، أمسكت السلطة الفلسطينية عن دفع هذا المبلغ، وهي الآن بصدد إعادته إلى صندوق التعويضات. |
| National payment systems operate electronic based payment products and services. | إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. |
| The Panel notes that at its fifty fifth session held on 8 10 March 2005, the Governing Council determined that it would not set a rate for the payment of interest on awards of compensation and, in the result, interest will not be paid on awards of compensation. | ويلاحظ الفريق أن مجلس الإدارة، في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 آذار مارس 2005، قرر عدم تحديد معدل فائدة على مبالغ التعويض الممنوحة، وبناء على ذلك، لن ت دفع فوائد على مبالغ التعويض الممنوحة. |
| (b) Under phase two, the funds available in the Compensation Fund for the payment of the 48 claims remaining following the completion of phase one, will be allocated as follows | (ب) في المرحلة الثانية، توزع الأموال المتوفرة في صندوق التعويضات لدفع تعويضات ال 48 مطالبة التي تبقى بعد إنجاز المرحلة الأولى وذلك على النحو التالي |
| In paragraph 112, the Board recommended that UNCC reconsider its decision not to request Member States to include in every audit certificate comprehensive and up to date information on their national compensation payment system. | 53 وفي الفقرة 112، أوصى المجلس بأن تعيد اللجنة النظر في قرارها بألا تطلب من الدول الأعضاء أن تدرج في جميع شهادات مراجعة الحسابات معلومات شاملة ومستكملة عن أنظمتها الوطنية لدفع التعويضات. |
| Payment | 4 السداد |
| While draft principle 4 allowed scope for States to place conditions, limitations or exceptions on liability, some delegations cautioned against such a possibility being used to eschew payment of compensation to the victim. | 87 ولئن كان مشروع المبدأ 4 يفسح المجال للدول لفرض شروط وقيود واستثناءات بشأن المسؤولية، فإن بعض الوفود حذرت من مغبة استخدام هذه الإمكانية للتملص من دفع التعويض للضحية. |
| terms of delivery and payment | '6 شروط التسليم والتسديد |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
| And if the liquidation rate for creditors common claims is defined as no lower than that at the time the draft restructuring plan was submitted for approval, compensation must be considered in the event that payment is delayed. | وإذا تم تحديد معدل التصفية للمطالبات المشتركة للدائنين بما لا يقل عن نظيره في وقت تقديم مشروع خطة إعادة الهيكلة، فلابد من التفكير في التعويض في حالة تأخير الدفع. |
| The team further found that, owing to the non payment of salaries to teachers in some remote schools, students had to work on the farms of instructors teachers on Fridays as compensation for their services. | وتبين للفريق كذلك أنه بسبب عدم سداد مرتبات المدرسين في بعض المدارس النائية، اضطر الطلبة إلى العمل في مزارع الموجهين المدرسين في أيام الجمع كتعويض عما يقدمونه من خدمات لهم. |
| He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment . | قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا . |
| He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment . | قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . |
| Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. | وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| However, I think from experience in the Solomon Islands and Bougainville we would have learned that payment for weapons buy back can be counter productive, as can be the concept of monetary compensation as against traditional customary reconciliation approaches. | ومع ذلك، فمن واقع خبرتنا في جزر سليمان وبوغانفيل، تعلمنا أن دفع الأموال لإعادة شراء الأسلحة قد يكون مردوده عكسيا ، وكذلك مفهوم التعويض المالي مقابل نهج المصالحة العرفية التقليدية. |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم. |
| Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review. | 2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض. |
| Compensation | التعويض |
| Compensation | 21 التعويض |
| Right to payment | الحق في السداد |
| (2) Payment order | '2 أمر الدفع |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| Payment of contributions | تسديد الاشتراكات |
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) | 4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005)) |
| Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease. | فالجماعات الإجرامية تهاجم مواقع تجار التجزئة على الشبكة العالمية ونظم الدفع بواسطة الإنترنت وتبتز مبالغ مقابل التوقف عن الهجوم. |
| Iran currently is the only country in the world that allows the sale of one's kidney for compensation (typically a payment) consequently, the country does not have either a waiting list or a shortage of available organs. | في الوقت الحالي، ت عتبر إيران هي الدولة الوحيدة في العالم التي تسمح ببيع الكلى بمقابل (تعويض مادي في أغلب الأحيان) ونتيجة لذلك، فإن الدولة ليس لديها أي قائمة انتظار أو أي نقص في الأعضاء المتوفرة. |
| It was on that basis that nine previous General Assembly resolutions had requested the payment of compensation to the United Nations for the damage incurred as a result of the attack on the peacekeeping post in Qana. | واستنادا إلى ذلك الأساس طلبت تسعة قرارات سابقة للجمعية العامة دفع تعويض للأمم المتحدة عن الضرر الذي نشأ نتيجة للهجوم على مركز حفظ السلام في قانا. |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع. |
| Death and disability compensation 200.0 | تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠ |
| And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين . |
| And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز. |
| Worker's compensation | استحقاقات حوادث العمل |
| Debtor's discharge by payment | إبراء ذمة المدين بالسداد |
| Multi year payment plans | وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة، |
| (4) Payment by cheque. | '4 الشيكات. |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | '3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100) |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | المبدأ 4 التعويض السريع والوافي |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
Related searches : Compensation Payment - Payment Of Compensation - Bonus Compensation Payment - Compensation And Reward - Complaints And Compensation - Compensation And Expenses - Compensation And Reimbursement - Benefits And Compensation - Damages And Compensation - Compensation And Benefits - Compensation And Payroll - Compensation And Remuneration - Indemnity And Compensation - Costs And Compensation
