Translation of "compatibility test" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test. | أما التحفظات التي تصاغ بحكم بند تحفظ لا يحدد ما هي التحفظات الجائزة فيجب أن تخضع لمحك التوافق. |
| The Court used the test of compatibility with national policy and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured. | واستخدمت المحكمة معيار الانسجام مع السياسة الوطنية ، وقضت بأن الأحكام التي تضمن حقوق التوارث ليست متنافية وبالتالي ينبغي الوفاء بالمعاهدة(). |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق. |
| (b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war | (ب) إن الاختبار المعتمد هو الانسجام مع مقاصد الحرب أو حالة الأعمال العدائية () وهذا ما يعبر عنه أيضا بصيغة بقاء المعاهدات نافذة رهنا بضرورات الحرب () |
| It nevertheless followed that reservations formulated by virtue of a reservation clause that did not specify what reservations were permitted were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. | ومع ذلك فإن التحفظات التي ت بدى بموجب بند لا يحدد التحفظات المسموح بها هي تحفظات يجب التثبت من توافقها مع غرض المعاهدة ومقصدها. |
| Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? | أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز |
| The reliance on the specific hardware of the IBM PC led to 1 2 3 being utilized as one of the two stress test applications, with Microsoft Flight Simulator, for true 100 compatibility when PC clones started to appear in the early 1980s. | الاعتماد على الأجهزة المعينة للكمبيوتر آي بي إم أدى إلى استخدام 1 2 3 باعتباره واحد من التطبيقين محك الاختبار لمنافسة 100 حقيقية عند بدء ظهور استنساخ الكمبيوتر في الفترة من أوائل إلى منتصف الثمانينات. |
| The view was expressed that in the case of a general authorization of reservations, the other parties could always object to them, and that expressly authorized reservations were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. | 64 وأعرب عن رأي مؤداه أنه في حالة السماح العام بالتحفظات فإن بوسع الأطراف الأخرى دائما الاعتراض عليها، وأن التحفظات المسموح بها صراحة تخضع لمقياس التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها. |
| Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards | 11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة |
| Grammar test and spelling test | اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة |
| The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection. | يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| PURPOSE This test will test the default display STEPS 1. Click Test to display a video test. VERIFICATION Do you see color bars and static? | الهدف هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات 1. انقر اختبر لعرض اختبار فيديو. التحقق هل ترى شرائط ألوان وسواكن |
| test | اختبر |
| (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | (أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه |
| Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib. | ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib. |
| Test memory | اختبر ال ذاكرة |
| test again | أعد الاختبار |
| Audio Test | اختبار الصوت |
| Bluetooth Test | اختبار بلوتوث |
| Camera Test | اختبار الكاميرا |
| CPU Test | اختبار المعالج |
| Graphics Test | اختبار الرسوميات |
| Memory Test | اختبار الذاكرة |
| Networking Test | اختبار الشبكة |
| Optical Test | اختبار البصريات |
| Suspend Test | اختبار التعليق |
| USB Test | اختبار USB |
| Restore Test | اختبار الاسترجاع |
| Pregnancy Test. | اختبار حمل. |
| Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. | بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة. |
| Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties. | فدعاة مدرسة الانسجام يرون أن بإمكانها ''أن تكمل نية الأطراف عندما لا يسهل تحديد النية (). كما كانت مدرسة الانسجام موضوع دراسة تفصيلية في عدة قضايا أمريكية بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
| And the compatibility issues raised by the wide variety of mobile phone handsets would need to be addressed. | ولابد أيضا من معالجة القضايا الخاصة بالتوافق بسبب تنوع أجهزة الهاتف المحمول إلى حد كبير. |
| With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster. | مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت. |
| Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development | الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات |
| The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict. | 11 وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح. |
| The Revised GRE General test replaced General GRE test on August 1, 2011. | حل اختبار GRE العام المنقح محل اختبار GRE العام في الأول من أغسطس عام 2011. |
| Media Card Test | اختبار كروت الوسائط |
| Power Management Test | اختبار إدارة الطاقة |
| China s Burma Test | الصين واختبار بورما |
| Kenya s Unity Test | اختبار الوحدة في كينيا |
| China s Plenum Test | الصين واختبار الجلسة المكتملة |
| Text formatting test | اختبار إعداد شكل النصوص |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16 تشجع كذلك التوافق والتكامل بين معدات الاتصالات والمعدات التكنولوجية الأخرى اللازمة للعمليات الإنسانية وعمليات الإغاثة في حالات الكوارث |
| In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite. | في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز. |
Related searches : Electromagnetic Compatibility Test - Material Compatibility - Compatibility Issues - Full Compatibility - Compatibility Mode - Compatibility View - Compatibility Testing - Compatibility Check - Compatibility List - Os Compatibility - Mutual Compatibility - Cultural Compatibility - Check Compatibility