Translation of "comparison of bids" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comparison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any. | 42 وفي معظم الولايات القضائية تكون العروض ملزمة لمقدميها(74) ويمكن لسحب العرض أن يخضع لمصادرة ضمان العرض، إن وجد. |
| (a) There shall be automatic evaluation of all bids | (أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض |
| The bids were submitted on 15 June 2008. | العروض قدمت في 15 يونيو 2008. |
| In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. | 29 وفي النمسا وبولندا، يجري بعد كل دورة عروض استبعاد المشاركين الذين لم يقدموا عروضا على الإطلاق أو الذين لم يغيروا عروضهم خلال الفترة الإضافية المحددة. |
| Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected. | ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال. |
| For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. | للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. |
| The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. | وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. |
| E. Ring comparison | هاء مقارنة بلدان الحلقة |
| Publication of International Comparison Programme results | دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية |
| Future of the International Comparison Programme | زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية |
| It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable. | 27 من الثابت في بعض مجموعات القواعد أن العروض المقد مة بالاتصال الحاسوبي المباشر فقط هي التي تكون مقبولة. |
| In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. | وفي الحالات الأخرى، لا يتوجب عليهم الدخول في مناقصات. يمكنهم أن يقرروا. |
| The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. | فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه. |
| International Comparison Programme handbook | واو دليل برنامج المقارنات الدولية |
| The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. | 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. |
| Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness. | ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| The table provides a comparison | ويوفر هذا الجدول مقارنة |
| Article 63 of Ordinance No. 20 of Romania of 24 January 2002 concerning public acquisitions by means of electronic bids. | () المادة 63 من المرسوم رقم 20 في رومانيا والمؤرخ 24 كانون الثاني يناير 2002 بشأن الحيازات العمومية بواسطة المناقصات الإلكترونية. |
| In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. | ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية. |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية. |
| As the secretariat was advised during consultations with experts, imposing the requirement of binding bids may be regarded as an effective tool against potential abuses in the ERA, such as by phantom bidders, or members of a cartel who may keep bids artificially high. | (74) وفقا لما أ بلغت به الأمانة أثناء المشاورات مع الخبراء، يمكن لفرض اشتراط العروض الملزمة أن ي عتبر أداة فعالة ضد إساءة الاستعمال المحتملة للمزاد العكسي الإلكتروني، كما في حالة مقدمي العروض الوهميين أو أعضاء كارتل يمكن أن ي بقوا السعر مرتفعا بصورة مصطنعة. |
| On the other hand, it was observed that for the electronic reverse auction to function correctly and ensure that bidders priced their bids realistically and provided their best offers, bidders would be required to know the cost structure of their bids in detail. | ومن ناحية أخرى، لوحظ أنه كيما تعمل المناقصة الإلكترونية بصورة صحيحة وتكفل أن يحدد أصحاب العروض أسعارهم بصورة معقولة (تسعير عروضهم تسعيرا واقعيا) ويقدموا أفضل عروضهم، يلزم أن يكون هؤلاء على معرفة مفص لة بهيكل التكاليف الخاص بعروضهم. |
| Comparison of the approved and filled posts, gender distribution, | وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies. | ومما يتسم بالأهمية أن هذه المنتجات والخدمات تباع في كثير الأحيان عن طريق عطاءات أو عروض للهيئات الحكومية أو العامة. |
| The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations. | (70) وتنص بعض اللوائح الخاصة بالمزادات العكسية الإلكترونية صراحة على الحق في رفض جميع العروض في نهاية المزادات العكسية الإلكترونية. |
| Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. | وتتمتع شركات البناء التركية بقدرة تنافسية دولية، الأمر الذي ييسر لها الفوز بعطاءات متزايدة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. |
| A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. | إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير. |
| Report of the World Bank on the International Comparison Programme | تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية |
| Report of the World Bank on the International Comparison Programme | البرنامج |
| The Panel was informed that Liberian embassies worldwide had invited bids for the management of Liberia's diamond and gold sectors. | وأ بلغ الفريق بأن السفارات الليبيرية في جميع أنحاء العالم طلبت تقديم عروض لإدارة قطاعي الماس والذهب في ليبريا. |
| Annex II 2004 comparison of production, import and export of substances | المرفق الثاني مقارنة لإنتاج المواد واستيرادها وتصديرها في عام 2004 |
| Obviously, such a comparison has its limits. | من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. |
| Once again, Abbas looked feeble in comparison. | ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. |
| Clearly there are limits to the comparison. | من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. |
| Bhargav Thantry made a comparison on Facebook | وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك |
| Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| But this comparison does not bear serious examination. | بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| By comparison, there are six mosques in Moscow. | على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. |
| Comparison with the previous biennium by major programmes | المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية |
| Items for discussion and decision International Comparison Programme | بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية |
Related searches : Of Comparison - Opening Of Bids - Assessment Of Bids - Evaluation Of Bids - Submission Of Bids - Solicitation Of Bids - Rig Bids - Competing Bids - Inviting Bids - Global Bids - Solicited Bids - Obtain Bids - Collect Bids