Translation of "compared directly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

Keywords : مقارنة بالمقارنة مقارنةً يقارن بالمقارنه مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

One study that directly compared a type instrument (the MBTI) to a trait instrument (the NEO PI) found that the trait measure was a better predictor of personality disorders.	إحدى الدراسات التي قارنت بين إحدى أدوات النوع (مؤشر MBTI) بإحدى أداوات السمة (NEO PI R) وجدت ان مقياس السمة هو وسيلة تخمين أفضل لإضطرابات الشخصية.
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.	وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.
Margaret Evans, a British researcher, studied tributes people left for Diana after her death and found that some referred to her as a saint, or an angel, and a few compared her directly with Jesus.	كما قامت الباحثة البريطانية مارغريت إيفانز بدارسة التذكارات وعبارات التقدير والإجلال التي تركها الناس للأميرة ديانا بعد وفاتها، فوجدت أن بعض الناس أشاروا إليها بالقديسة، أو الملاك، حتى أن بعضهم شبهها بالمسيح.
He's been compared to Trump.	قارنوه بترامب.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.	وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
Cristina loves being compared to Hillary.	والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري.
Switch windows of an app directly	تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
It's so involving compared to regular stereo.	هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
Some others compared realities from different eras	قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
Tom is drinking directly from the faucet.	توم يشرب من الصنبور مباشرة
It directly solves for the dispersion diagram.	ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram).
Relational ROLAP works directly with relational databases.	ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Such indexing is being compared to accounting standards.	وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية.
The population density is very low compared to that of Italy as a whole 59.1 inhabitants per km² compared to 200.4 nationally in 2010.	الكثافة السكانية منخفضة جد ا بالمقارنة مع الكثافة الكلية في البلاد حيث أنها 59.1 نسمة لكل كم2 مقارنة بنحو 200.4 لكل كم2 في عام 2010.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Unformed laws are directly related to unformed ideas.	ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
The field is directly related to experimental psychology.	وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.
The pieces can then finish the game directly.	وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
States shall, directly or through competent international organizations	تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على ما يلي
Providing WASH in schools directly meets both requirements.	وتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس يلبي هاتين الحاجتين.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Hotel booking should be made directly by participants.	ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
All countries, big and small, are directly concerned.	فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة.
That number looks small compared to most other countries.	قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.	إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
The commodities compared can either be goods or services.	ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات.
Performance in 2004 compared with the previous financial plan	الأداء في عام 2004 مقارنة بالخطة المالية السابقة
These two kinds ( of men ) may be compared to the blind and deaf , and those who can see and hear well . Are they equal when compared ?	مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
These two kinds ( of men ) may be compared to the blind and deaf , and those who can see and hear well . Are they equal when compared ?	مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.
The camp was directly shelled by Syrian military planes.	قامت طائرات الجيش السوري بالقصف المباشر على المخيم.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
It can be measured directly using the Josephson effect.	ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
Modulation can be achieved by the light source directly.	ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة.
The Convention could be invoked directly in court proceedings.	ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Over 250 million people are directly affected by desertification.	ويتأثر أكثر 250 مليون نسمة مباشرة بالتصحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية