Translation of "compared for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compared - translation :

Compared for - translation :

Keywords : مقارنة بالمقارنة مقارنةً يقارن بالمقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

The 2004 figure includes 181.6 million for country programmes, compared to 140.5 million in 2003 and 40.3 million for intercountry (regional and interregional) programmes, compared to 35.9 million for 2003.	ويشمل رقم عام 2004 مبلغ 181.6 مليون دولار للبرامج القطرية، بالمقارنة مع مبلغ 140.5 مليون دولار في عام 2003 ومبلغ 40.3 مليون دولار للبرامج المشتركة بين الأقطار (الإقليمية والأقاليمية)، بالمقارنة مع مبلغ 35.9 مليون دولار في عام 2003.
Compared to here.	مقارنة بما لدينا هنا.
Compared to Aristotle	مقارنة بـ آرسطو ..
Indigenous males born in 1996 2001 can expect to live, on average, for 59 years compared to 78 years for all males, and indigenous females for 65 years, compared to 83 years for all females.	ويتوقع أن يعيش الذكور من السكان الأصليين المولودين في الفترة 1996 إلى 2001، 59 عاما في المتوسط بالمقارنة إلى 78 عاما لجميع الذكور كما يتوقع أن يصل عمر الإناث من السكان الأصليين إلى 65 عاما بالمقارنة إلى 83 عاما بالنسبة إلى جميع الإناث.
As for methane emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.	٦٤ أما فيما يتعلق بانبعاثات الميثان من النفايات فتمت مقارنة سيناريوهين للنفايات الحضرية.
Really? Compared to others?	حقا قارنها بالاخريين مجنون
Compared to grassland management	بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب
Compared to other guys...	..بالمقارنة بالشبان الآخرين
Not compared to her.	ليس بالمقارنة معها
Outofdate, compared to mine.	ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين
The performance reports compared actual to expected progress and outputs for each mission.	فتقارير الأداء تقارن التقدم الفعلي بالتقدم والنواتج المتوقعين لكل بعثة.
Health statistics for the groups are then compared to identify any relevant differences.	ثم تقارن اﻻحصاءات الصحية الخاصة بالمجموعات ﻻستبانة أية اختﻻفات ذات صلة بالموضوع.
As for carbon dioxide emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.	٩٣ أما فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون من النفايات فيقارن سيناريوهان للنفايات الحضرية.
The GDP for South African whites was 6,500, compared with, for example, 650 for Zimbabweans and 1,600 for Botswanans.	فالناتج المحلي اﻹجمالي للبيض من سكان جنـــوب افريقيا بلغ ٥٠٠ ٦ دوﻻر للفرد الواحد مقارنـــــة، مثــﻻ، ﺑ ٦٥٠ دوﻻرا للفــرد فـــي زمبابــوي و ٦٠٠ ١ دوﻻر للفـــــرد في بوتسوانا.
The frequency of this subcarrier is 4.43361875 MHz for PAL, compared to 3.579545 MHz for NTSC.	و تردد الناقل الفرعي هو 4.43361875 ميغاهرتز للPAL، مقارنة ب 3.579545 ميغاهيرتز لـ إن تي إس سي.
For females, the average per month was VT 50,643 compared to VT 63,643 for male employees.	وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين.
Life expectancy for females is 73.6 years of age, compared with 68.8 per cent for males.	ويبلغ العمر المتوقع للإناث 73.6 مقارنة بـ 68.8 لدى الذكور.
The rate of unemployment is higher for women than for men, 40 compared to 29 respectively.	ومعدل البطالة أعلى للمرأة عن الرجل، فهو 40 في المائة للنساء و29 في المائة للرجال.
China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US. However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American.	إن متوسط السن في الصين اليوم 34,5 سنة، مقارنة بنحو 36,9 في الولايات المتحدة. ولكن متوسط السن في الصين سوف يبلغ 42,5 سنة بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 39,1 سنة بالنسبة للولايات المتحدة. وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
He's been compared to Trump.	قارنوه بترامب.
lack density compared to fuel.	البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود
Small population compared with some.	وشعبها قليل
In the urban centres life expectancy for women is 74 years compared to 67 years for men.	وفي المراكز الحضرية، يصل العمر المتوقع للنساء إلى 74 سنة بالمقارنة بـ 67 سنة فيما يتعلق بالرجال.
Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power.	ذلك أن الغاز يشكل ما يقرب من ربع الطاقة التي تستهلكها أوروبا، مقارنة بـ 14 من الطاقة النووية.
China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US.	إن متوسط السن في الصين اليوم 34,5 سنة، مقارنة بنحو 36,9 في الولايات المتحدة.
The drag coefficient ( C d) is 0.159, compared to 0.30 0.40 for typical cars.	في معامل السحب ( C d) is 0.159, مقارنة 0،30 0،40 للسيارات النموذجية.
Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.	ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.
This is slightly higher by 7,444 compared to the appropriation approved for 2005 ( 896,400).	ويزيد هذا التقدير زيادة طفيفة قدرها 444 7 يورو بالمقارنة بالاعتماد الموافق عليه لعام 2005 (400 896 يورو).
For example, the social product dropped in 1991 by 11 per cent compared to 1990 and in 1992 it dropped by 27 per cent compared to the previous year.	فعلى سبيل المثال، انخفض الناتج اﻻجتماعي في عام ١٩٩١ بمعدل ١١ في المائة بالمقارنة بما كان عليه في عام ١٩٩٠، وفي عام ١٩٩٢، انخفض بمعدل ٢٧ في المائة بالمقارنة بما كان عليه في العام السابق.
Cristina loves being compared to Hillary.	والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري.
Your interest is compared to what?	اهتمامكم مقارنة بماذا
But compared to that, losing two?	ومع ذلك، ماذا لو فقدت الذراعين.
Think about iPods compared to stereos.	انظروا الى جهاز الاي بود مقارنة مع الستريو
Compared to Watanabesan, we've all just...	(مقارنة بـ(واتانابي ... فنحن مجرد
Compared to that, a little nitroglycerine	مقارنة بهذا .... القليل من النيتروجلسرين
He compared you to the plague.	لقد قارنك بوباء
Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates.	كما أكدت استطلاعات الرأي ذاتها أن 15 فقط من سكان قطاع غزة قد يصوتون لانتخاب أحد أعضاء حماس في البرلمان أو في انتخابات رئاسية، مقارنة بحوالي 55 لمرشحي فتح.
At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls.	وعلى مستوى المدارس الثانوية، كانت نسبة الزيادة 4.4 في المائة لمدارس البنين مقابل 4.1 في المائة لمدارس البنات.
In table 5, the request for 2006 2007 is compared with the authorized staffing table for 2004 2005.	وترد في الجدول 5 مقارنة للطلب المتعلق بالفترة 2006 2007 بجدول ملاك الوظائف المأذون به للفترة 2004 2005.
10. Total UNDCP programme support costs for 1992 1993 amounted to 2,458,489, compared to 627,965 for 1990 1991.	١٠ وإجمالي تكاليف الدعم البرنامجي لدى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ قد بلغ ٤٨٩ ٤٥٨ ٢ دوﻻرا، وذلك بالقياس إلى مبلغ ٩٦٥ ٦٢٧ دوﻻرا في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١.
In 1994, APSS expenditure is expected to rise by 10.3 per cent compared to 1993 which would still give a saving of 6 million compared to the appropriation for 1994.	وفــي عــام ١٩٩٤، يتوقع أن ترتفــع نفقات الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج بنسبة ١٠,٣ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٣، وهو ما سيظل يحقق وفرا قيمته ٦ مﻻيين دوﻻر بالمقارنــة بمخصصــات عام ١٩٩٤.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين.
Europe also dispenses half of the world s foreign assistance, compared to 20 for the US.	كما تقدم أوروبا نصف المساعدات الخارجية في العالم، مقارنة بنحو 20 للولايات المتحدة.
That represented an improvement of 17 per cent compared with the rate for 2002 03.	ويمثل هذا تحسنا بنسبة 17 في المائة بالمقارنة مع معدل الفترة 2002 2003.
That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05.	ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية