Translation of "communication pursuant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| Communication pursuant to article 6(1) of the Agreement Switzerland (26 September 2005)1 | رسالة عملا بالمادة 6 (1) من الاتفاق سويسرا (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Communication pursuant to article 6 (1) of the Protocol Switzerland (26 September 2005)1 | رسالة عملا بالمادة 6 (1) من البروتوكول سويسرا (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Communication pursuant to article 6 (1) of the Agreement Switzerland (26 September 2005)1 | رسالة عملا بالمادة 6 (1) من الاتفاق سويسرا (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Communication pursuant to article 21 (2)(b) of the Agreement Netherlands (26 September 2005)1 | رسالة عملا بالمادة 21 (2) (ب) من الاتفاق هولندا (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| The Working Group agreed to change the word communication to communications in paragraph (a), pursuant to footnote 19. | واتفق الفريق العامل على أن يستعيض عن عبارة الاتصال الالكتروني بعبارة الخطابات الالكترونية في الفقرة الفرعية (أ)، عملا بالحاشية 19. |
| Consequently, the Committee finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol. | وبالتالي، فإن اللجنة ترى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقا لأحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible pursuant to articles 2 and 5, paragraph 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 والفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري |
| We also support continued strengthening of the coordination and communication among the CTC, the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the 1566 working group. | كما أننا نؤيد استمرار تعزيز التنسيق والاتصال بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999)، واللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 (2004)، والفريق العامل 1566. |
| Pursuant to rule 72, paragraph 4, of its rules of procedure, it shall do so before considering the merits of the communication. | و ستبت في مقبولية الرسالة قبل النظر في وجاهة موضوعها عملا بالفقرة 4 من المادة 72 من نظامها الداخلي. |
| That the communication is inadmissible pursuant article 1 of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author. | (ب) تبليغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| It follows that the authors, through their corporation, have failed to exhaust domestic remedies, with the result that the communication is inadmissible pursuant to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وهذا يعني أن صاحبي البلاغ، من خلال شركتهما، لم يستنفذا سبل الانتصاف المحلية، ويترتب على ذلك عدم قبول البلاغ بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| However, the Committee, the Working Group established pursuant to rule 95, paragraph 1, or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, may, as deemed appropriate, request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any such submissions or information. | بيد أنه يجوز للجنة، أو للفريق العامل المنشأ عملا بالفقرة 1 من المادة 95 أو للمقرر الخاص المسمى عملا بالفقرة 3 من المادة 95 مطالبة صاحب البلاغ أو الدولة الطرف المعنية، بحسب الاقتضاء، بالحفاظ على سرية أي من هذه البيانات أو المعلومات، كليا أو جزئيا . |
| Further, it argued that the complainant had failed to properly exhaust domestic remedies in relation to these two issues and this aspect of the communication should be dismissed pursuant to rule 107, paragraph 1 (f). | وفضلا عن ذلك، تد عي الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يستنفد، على النحو الواجب، سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بهاتين المسألتين وأنه ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى وفقا لأحكام الفقرة 1(و) من المادة 107. |
| The Committee considers that the author has not substantiated this part of the communication for the purposes of admissibility, in view of which it finds it inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol. | وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة لدعم هذا الجزء من البلاغ لأغراض المقبولية، ولذلك فإنها ترى أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Communication | الإتصال |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| 1.2 On 15 August 2003, pursuant to the State party's submission on admissibility, the Special Rapporteur on new communications, acting on behalf of the Committee, decided that the admissibility and merits of the communication should be considered together. | 1 2 في 15 آب أغسطس 2003، تبعا لملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية، قرر المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة، وهو يتصرف بالنيابة عن اللجنة، أن ي ن ظ ر في مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية معا . |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 32 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 33 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 30 2003 |
| Communication Sector | قطاع الاتصالات |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 إ. س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 م. |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 ز. |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2002 ت. |
| Communication No. | البلاغ رقم 163 2000 ه . |
| Communication No. | البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. |
| Communication No. | البلاغ رقم 218 2002 ل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 133 1999 |
| Communication No. | البلاغ رقم 171 2000 |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 |
| Communication No. | البلاغ رقم 195 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 207 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 220 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 233 2003() |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant - Pursuant(p)
