Translation of "commonly occurring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commonly - translation :

Keywords : شيوعا عموماً يشار شيوعاً الاستخدام الحدوث الحمل طبيعيا حدوث طبيعية

Examples (External sources, not reviewed)

This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent).	الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة).
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems	(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.	ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.
The opposite, however, is occurring here in Davao.	والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو .
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.	عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Data from testing is commonly shared.	وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
They are more commonly prescribed in Europe.	توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Granadilla juice is commonly available in restaurants.	عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees.	وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.	وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
This is commonly done in signal processing applications.	وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
It is commonly used in databases and filesystems.	وهي مستخدمة عادة في قواعد البيانات ونظم إدارة الملفات.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	(ب) إذا تحم لت الدولة تبعة نشوء تلك الحالة.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.	شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
This is most commonly used with the word banned.	وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned.
The heating is commonly undertaken in an electric kiln.	التسخين يتم عادة في فرن كهربائي.
Spanish women were commonly victims of assault and rape.	عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.	وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
The most commonly used channels are 22 and 26.	القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.	وكان النمو متقلبا أيضا ، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق.
Feminization of the epidemic is occurring throughout Latin America and the Caribbean,	ويحدث تأنيث هذا الوباء (زيادة إصابة الإناث به) في جميع أرجاء أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي آسيا والمحيط الهادئ، وفي أوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.	الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees.	عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.	يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.	إن أمثال هذه المواقف الـم غر قة في التفاؤل دائما ما تكون السبب وراء الأزمات العقارية المفتعلة حيثما وقعت.
However, this did not end the violence that was occurring throughout the country.	إلا أن ذلك لم ينه العنف والبطش السائدان في البلاد.
Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols.	التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.	وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.	سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.
It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium.	وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم .
It was commonly known as Cabragh until the early 20th century.	كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين.
In international law it commonly refers to land transferred by treaty.	في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة.
Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data.	كما شهدنا تقدما مماثلا في مجال تنميط المناخ، وذلك بفضل التحسن المنهجي والقدرة على جمع بيانات بشكل أفضل وأكثر دقة.
Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.	مما لا شك فيه أن العديد من أجزاء العالم تشهد تحولا في الأساليب السياسية.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.	وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية