Translation of "common fund" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The Common Fund for Commodities
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(x) Common Fund for Major Repairs and Replacements
(خ) الصندوق المشترك لعمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى
Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221)
انظر مقرر المجلس 2005 214.
Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP.
وكما هي الحال مع الصندوق المشترك لحلف شمال الأطلنطي، فإن مساهمات الاتحاد الأوروبي تستند إلى حد كبير على الناتج المحلي الإجمالي.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.
156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.
157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،
The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions and Other voluntary contributions
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .
157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities.
3 تعمل المنظمة على الانتفاع الكامل بتسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
To advance this common purpose, in 2004 President Bush proposed the creation of a democracy fund.
وبغية النهوض بهذا الغرض المشترك، اقترح الرئيس بوش في عام 2004 إنشاء صندوق للديمقراطية.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
إن المنطق الاقتصادي (والسياسي) يستتبع بالضرورة أن منطقة اليورو سوف تحتاج أيضا إلى صندوق إنقاذ مصرفي مشترك في القريب العاجل.
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common United Nations system positions related to the Pension Fund (2)
(ب) وثائق الهيئات التداولية ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن صندوق المعاشات التقاعدية (2)
Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands.
محافظ الصندوق المشترك للسلع الأساسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أمستردام، هولندا.
Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council.
(ج) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
However, it may be appropriate for the Basel and Rotterdam Conventions to be served by a common fund or operational entity if the fund had a predictable and adequate revenue stream.
ومع ذلك فقد يكون من غير المناسب لاتفاقيتتي بازل وروتردام أن تتلقيا خدمات من صندوق مشترك أو من كيان تشغيلي، إذا كان الصندوق لديه تدفق ثابت وكاف من الإيرادات.
I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly .
أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.
وهنا يصبح من الممكن توسيع الاتحاد المصرفي بحيث يمتد ليشمل صندوق حل مشترك لتمكين الحل المنظم للمؤسسات المفلسة.
Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Common Fund for Commodities) and Kenya.
وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا.
This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000.
كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
This team is a common resource under the Multilateral Fund and contributes much to national, regional and sectoral phase out plans and programmes.
ويعتبر هذا الفريق موردا مشتركا في إطار الصندوق متعدد الأطراف، ويسهم بالكثير في برامج وخطط التخلص التدريجي القطاعية والإقليمية والوطنية.
In collaboration with the Common Fund for Commodities, UNCTAD is implementing a project on Quality Assurance and Enhancing Export Competitiveness for African LDCs.
3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة
(i) Substantive servicing formal and informal annual meetings of the Joint Advisory Group (4) meetings of the Consultative Committee of the Global Trust Fund (6) meetings of the Steering Group of the Common Trust Fund Committee (4)
'1 تقديم الخدمات الفنية الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للفريق الاستشاري المشترك (4) واجتماعات اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي (6) واجتماعات الفريق التوجيهي التابع للجنة الصندوق الاستئماني المشترك (4)
Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council.
(أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
This provides all participating countries equal rights in the governance of the Fund, and is in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
وهذا يزود جميع البلدان المشاركة بحقوق متساوية في إدارة الصندوق ويتمشى ذلك مع مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة.
1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
وحتى إذا تم الاتفاق على الحاجة إلى صندوق حل مشترك ــ وهو ليس بالأمر الواضح ــ فلا يوجد اتفاق بعد حول كيفية تغطية تكاليفه.
A 60 522 Item 156 Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly Report of the Sixth Committee A C E F R S
A 60 522 البند 156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة بجميع اللغات الرسمية
Our common future is at stake, and I would like to take this opportunity to announce that Portugal has decided to contribute to the United Nations Democracy Fund.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعلن أن البرتغال قررت أن تساهم في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.
This meeting was organized by UNCTAD in cooperation with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, and generously hosted by the Government of Mali.
وقد نظم الأونكتاد هذا الاجتماع بالتعاون مع اللجنة الاستشارية الدولية للقطن والصندوق المشترك للسلع الأساسية، واستضافته حكومة مالي بكرم.
The OMT program will cause credit conditions to ease, but without necessarily reversing the financial balkanization of the eurozone that has occurred over the last three years. Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.
والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة سوف يعمل على تحسين الظروف الائتمانية، ولكن من دون أن ينجح بالضرورة في عكس مسار انقسامات منطقة اليورو المالية التي ظهرت على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests. But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).
حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لد ها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة. ولكن هذا الوضع تغير بإنشاء صندوق الإنقاذ الأوروبي في هيئة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
But, in the autumn of 2008, at the height of the global financial crisis, eurozone heads of state did not consider the creation of a common bank rescue fund.
ولكن في خريف عام 2008، وفي أوج الأزمة المالية العالمية، لم يفكر رؤساء دول منطقة اليورو في إنشاء صندوق مشترك لإنقاذ البنوك.
Supplementary Fund and Special Fund
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Rediscovering the common sense that had strangely eluded the Fund for two decades, the report noted logic suggests that appropriately designed controls on capital inflows could usefully complement other policies.
وفي إعادة اكتشاف الحس السليم الذي استعصى على صندوق النقد الدولي طيلة عقدين من الزمان أكد التقرير ampquot إن المنطق السليم يشير إلى أن فرض الضوابط المصممة بطريقة ملائمة على تدفقات رأس المال إلى الداخل من الممكن أن تكمل بشكل مفيد غيرها من السياساتampquot .
General Fund and Supplementary Fund activities
ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
Contacts were established with other specialized organizations that work on gum arabic issues, including the Common Fund for Commodities, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and ICRISAT.
وأجريت اتصالات مع منظمات متخصصة أخرى تعنى بمسائل الصمغ العربي، وهي الصندوق المشترك للسلع الأساسية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة.
Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold.
أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد.
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund
الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
1.201 The goal of Common Services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost effective and efficient management, policy analysis, effective fund raising and outreach to external interlocutors.
1 201 هدف الخدمات المشتركة هو الإبقاء على عمل الوكالة من خلال توفير الدعم القانوني السليم والإدارة الناجعة بتكلفة فعالة وتحليل السياسة العامة وجمع الأموال بشكل فعال والاتصال بالمحاورين الخارجيين.

 

Related searches : Common Investment Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund