English → Arabic
commissioner in Arabic
- Pronunciation
- mu-fawwaḍ
- Arabizi
mufawwad- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُفَوَّضُونَ mu-fawwaḍūna
- Root
- ف ض ي
How to use it
Commissioner (مُفَوَّض) is a formal title for a person appointed to oversee a specific area, like a government department or a police force. It is a masculine noun; the feminine form is مُفَوَّضة. Use it with the definite article when specific: al-mu-fawwaḍ.
Example sentences
-
قَدْ عَيَّنَ الرَّئِيسُ مُفَوَّضًا جَدِيدًا.
qad ʿayyaṉa ar-raʾīsu mu-fawwaḍan jadīdan.
The president appointed a new commissioner.
-
يَتَحَدَّثُ المُفَوَّضُ مَعَ السُّكَّانِ حَوْلَ السُّوْقِ.
yataḥaddaṯu al-mu-fawwaḍu maʿa as-sukkāni ḥawla as-sūqi.
The commissioner talks with residents about the market.
-
سَيُقَدِّمُ المُفَوَّضُ تَقْرِيرًا غَدًا.
sa-yuqaddimu taqrīran ġadan.
The commissioner will submit a report tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Commissioner
(11) المرجع نفسه.
Suzuki Commissioner
(توقيع) أ.
It wasn't me, commissioner!
لست المذنب، حضرة المفتش!
Requests the High Commissioner:
26- تطلب إلى المفوضة السامية:
The Gender Equality Commissioner
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
(a) Commissioner-General's Office
(أ) مكتب المفوض العام
Office of the Police Commissioner
أ ع م: أمين عام مساعد خ م: الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها
4. Requests the High Commissioner:
4 - تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي:
11. Requests the High Commissioner:
11 - تطلب إلى المفوضة السامية:
* Including the Police Commissioner.
* بما في ذلك مفوض الشرطة.
Office of Civilian Police Commissioner
مكتب شؤون الإعلام
There are three independent commissioners in the OAIC: the Australian Information Commissioner, the Freedom of Information Commissioner, and the Privacy Commissioner.
هناك ثلاث مأمورين مستقلين في المكتب: هم مأمور المعلومات الأسترالي ومأمور حرية المعلومات ومأمور الخصوصية.
Questions and answers
Can I use مُفَوَّض for a private company manager?
Usually مُفَوَّض refers to a public or official role. For a private manager, use مدير instead.
What is the plural of مُفَوَّض?
The regular plural is مُفَوَّضُونَ (mu-fawwaḍūna).
Updated