الإنجليزية → العربية
commissioner بالعربية
- النطق
- mu-fawwaḍ
- Arabizi
mufawwad- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُفَوَّضُونَ mu-fawwaḍūna
- الجذر
- ف ض ي
كيف تُستعمل
مُفَوَّض هو اللقب الرسمي لشخص يُعيَّن للإشراف على مجال معيّن، مثل وزارة أو قوة شرطية. هو اسم مذكر؛ الصيغة المؤنثة مُفَوَّضة. يُستَخدم مع أداة التعريف عندما يكون محددًا: المُفَوَّض.
أمثلة وجمل
-
قَدْ عَيَّنَ الرَّئِيسُ مُفَوَّضًا جَدِيدًا.
qad ʿayyaṉa ar-raʾīsu mu-fawwaḍan jadīdan.
The president appointed a new commissioner.
-
يَتَحَدَّثُ المُفَوَّضُ مَعَ السُّكَّانِ حَوْلَ السُّوْقِ.
yataḥaddaṯu al-mu-fawwaḍu maʿa as-sukkāni ḥawla as-sūqi.
The commissioner talks with residents about the market.
-
سَيُقَدِّمُ المُفَوَّضُ تَقْرِيرًا غَدًا.
sa-yuqaddimu taqrīran ġadan.
The commissioner will submit a report tomorrow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Commissioner
(11) المرجع نفسه.
Suzuki Commissioner
(توقيع) أ.
It wasn't me, commissioner!
لست المذنب، حضرة المفتش!
Requests the High Commissioner:
26- تطلب إلى المفوضة السامية:
The Gender Equality Commissioner
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
(a) Commissioner-General's Office
(أ) مكتب المفوض العام
Office of the Police Commissioner
أ ع م: أمين عام مساعد خ م: الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها
4. Requests the High Commissioner:
4 - تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي:
11. Requests the High Commissioner:
11 - تطلب إلى المفوضة السامية:
* Including the Police Commissioner.
* بما في ذلك مفوض الشرطة.
Office of Civilian Police Commissioner
مكتب شؤون الإعلام
There are three independent commissioners in the OAIC: the Australian Information Commissioner, the Freedom of Information Commissioner, and the Privacy Commissioner.
هناك ثلاث مأمورين مستقلين في المكتب: هم مأمور المعلومات الأسترالي ومأمور حرية المعلومات ومأمور الخصوصية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني استعمال مُفَوَّض لوظيفة في شركة خاصة؟
عادةً يُستَخدم مُفَوَّض للوظائف الرسمية. للمدير في شركة خاصة يفضَّل استعمال كلمة مدير.
ما هو جمع مُفَوَّض؟
جمعه المُفَوَّضُونَ (mu-fawwaḍūna).
آخر تحديث