Translation of "commissioned review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International support will be critical in implementing the recommendations of the national security review commissioned by President Kabbah last year. | وسيكون الدعم الدولي بالغ الأهمية في تنفيذ توصيات الاستعراض الأمني الوطني، الذي أجري بتكليف من الرئيس كبا في العام الماضي. |
| To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. | وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية. |
| An area of particular interest in the past year has been the Humanitarian Response Review commissioned by the Emergency Relief Coordinator. | وكان من بين المجالات التي حظيت باهتمام خاص في السنة الماضية استعراض الاستجابة الإنسانية الذي ك ل ف بإجرائه منسق الإغاثة في حالة الطوارئ. |
| In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system. | إضافة إلى ذلك طلب الأمين العام، في آب أغسطس 2005، إجراء استعراض كامل للمراقبة المالية والداخلية في نظام المشتريات الحالي في الأمم المتحدة. |
| Commissioned April 5, 2006. | بتكليف 5 أبريل 2006. |
| Commissioned May 21, 2007. | كلف 21 مايو 2007. |
| Commissioned April 30, 2008. | كلف 30 أبريل 2008. |
| Commissioned September 29, 2009. | كلف 29 سبتمبر 2009. |
| Commissioned January 18, 2011. | كلفت 18 يناير 2011. |
| Comment by the Administration. An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas. | 237 تعليقات الإدارة تقوم شركة مستقلة، بتكليف من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، باستعراض الضوابط والأخطار بعد تطبيق نظام أطلس. |
| She was commissioned on 9 December 1995. | كلف كانت في 9 ديسمبر 1995. |
| 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen | الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. |
| The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004 | الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004 |
| Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. |
| The review, commissioned in March by UN Secretary General Ban Ki moon and the Nobel laureate Rajendra Pachauri, Chairman of the IPCC, to examine the IPCC s processes and procedures, was published at the end of August. | وهذه المراجعة التي تمت بتفويض من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ورئيس الفريق الحكومي المشترك راجندرا باتشوري الحائز على جائزة نوبل، لفحص عمليات الفريق الحكومي وإجراءاته، ن ش ر ت في نهاية شهر أغسطس آب. |
| The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later. | كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق. |
| The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument. | وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة. |
| The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens. | وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية. |
| In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre. | في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة. |
| In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin. | 68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة. |
| Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. | واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. |
| An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month. | ومن المقرر أن يقوم فريق المراجعة الداخلية المكلف بدراسة الأخطاء التي وقعت فيما يتصل باستجابة نظام الأمم المتحدة لمسألة سريلانكا، بتفويض من الأمين العام بان كي مون وبرئاسة الدبلوماسي البارز تشارلز بيتري، برفع تقرير إلى بان كي مون في الشهر القادم. |
| The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. | فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة. |
| The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks. | قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية . |
| A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements. | كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر. |
| A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned. | وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف. |
| In the second phase, an independent external evaluation of the Office, which will be commissioned by November 2005, will be conducted under terms of reference that will ensure that the results can be incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements. | وفي المرحلة الثانية، سيكلف بإجراء تقييم خارجي مستقل لمهام المراجعة والرقابة في الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة، بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005، وسيضطلع بالتقييم في إطار عناصر مهمة تكفل إدراج النتائج في الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية. |
| Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. | وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. |
| and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. | ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى |
| The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 | حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994. |
| This figure was calculated based on Erik Haites (2004), Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism Review of Models and Lessons Learned, a report commissioned by the World Bank Carbon Finance Business PCFplus Research Program, the IEA and the International Emissions Trading Association. | (39) حسب هذا الرقم استنادا إلى دراسةErik Haites (2004), Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism Review of Models and Lessons Learned، تقرير أعد بتكليف من برنامج World Bank Carbon Finance Business PCFplus Research Program، والوكالة الدولية للطاقة والرابطة الدولية لتداول الانبعاثات. |
| Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post. | بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال. |
| In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings. | في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي. |
| Based on a recent evaluation commissioned by UN Habitat, its two flagship reports were reviewed positively. | ويفيد تقييم طلب موئل الأمم المتحدة إعداده في الآونة الأخيرة بأن التقريرين الرئيسيين للبرنامج حظيا باستعراض إيجابي. |
| This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. | هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي. |
| Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976. | تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC). |
| In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later. | في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين. |
| During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة. |
| In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. | وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية. |
| It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783. | في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783. |
| The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667. | خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667. |
| In preparation for the Workshop, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) commissioned Professor Vitit Muntarbhorn of Thailand to update his review and evaluation of the Framework for Regional Technical Cooperation in Asia and the Pacific (the Asia Pacific Framework) carried out in 2001. | 2 ولدى الإعداد لحلقة العمل، أسند مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إلى البروفسور فيتي مونتاربهورن من تايلند مهمة استيفاء مراجعته وتقييمه لإطار التعاون التقني الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ (إطار آسيا المحيط الهادئ) الذي أجراه في عام 2001. |
| Although this has further deepened pro and anti US divisions within the army, among both commissioned and non commissioned officers, Musharraf clearly expects to remain president well beyond the October 2007 elections, as well as to extend further his term of leadership of the army. | على الرغم من أن هذه التصرفات أدت إلى تعميق الانقسام بين المؤيدين والمناهضين للولايات المتحدة داخل الجيش، وبين الضباط العاملين والمجندين، إلا أنه من الواضح أن مش ر ف يتوقع أن يظل في السلطة إلى ما بعد انتخابات أكتوبر تشرين الأول 2007، وأن يظل سلطانه مفروضا على الجيش. |
| Nisadas reports that Sri Lanka has recently commissioned its first solar power plant which can generate 500kw of electricity. | يخبر موقع نيساداس عن إطلاق وتشغيل سريلانكا مؤخرا لأول محطة طاقة شمسية لتوليد الكهرباء بقدرة 500 كيلو وات. |
Related searches : Commissioned A Review - Commissioned, - Commissioned - Is Commissioned - Was Commissioned - Commissioned For - Commissioned Study - Fully Commissioned - Has Commissioned - Commissioned Research - Commissioned From - Commissioned Person - Commissioned Data - Commissioned Report