Translation of "commerce chamber" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Philippe Tokpanou, Executive Advisor, Africa Asia Chamber of Commerce | الأمم المتحدة TD |
| Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note | 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. |
| Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations. | 7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى. |
| (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) | (ذ) المؤتمر المعني بالوسائل البديلة لحل النـزاعات تحت إدارة الغرف التجارية، الذي رعته غرفة نابولي التجارية (نابولي)، إيطاليا، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce. | وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية. |
| Mr. Maurice Nacouz, Expert in Transit Law, Beirut Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, Beirut, Lebanon | السيد موريس ناكوز، خبير في قانون النقل العابر، غرفة بيروت للتجارة والصناعة والزراعة، بيروت، لبنان |
| (ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004) | (ج ج) لجنة الممارسات التجارية والقانون التابعة للغرفة التجارية الدولية (باريس، فرنسا، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004) |
| Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia. | ومنذ عام تعمل غرفة الزراعة والتجارة الإستونية كمركز تنسيق وطني في إستونيا. |
| All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary. | تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود. |
| The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations. | 3 ويتمثل عمل الغرفة التجارية للنمو في تشجيع وإقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة. |
| The main objectives of Grow On Chamber of Commerce are to promote and facilitate trade and commerce between nations and to promote development and basic infrastructural work between nations. | 2 إن الأهداف الرئيسية للغرفة التجارية للنمو هي تعزيز وتيسير التجارة والتبادل التجاري بين الأمم والنهوض بالتنمية والهياكل الأساسية بين الأمم. |
| These organizations included the Cayman Islands Chamber of Commerce, Cayman Ministers Association, People for Referendum, Concerned Citizens Group and the Forum. | ومن بين هذه المنظمات غرفة تجارة جزر كايمان، ورابطة وزراء كايمان، وحركة الشعب من أجل الاستفتاء، وهيئة المواطنين المهتمين، والمنتدى. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) took a place at the petitioners' table. | 32 بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد إيبانكس (الغرفة التجارية لجزر كايمان) مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions. | في أميركا، وعلى النقيض من هذا، تمارس الغرفة التجارية وغيرها من أصحاب المصالح التجارية ضغوطا شديدة لمنع الساسة من اقتراح مثل هذه الحلول. |
| Grow On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations. | 1 أ نشئت الغرفة التجارية للنمو في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 بهدف إقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة. |
| The number of directly elected seats increased from 204 to 222, whilst the number of indirectly elected seats rose from 102 to 111 (69 elected by Communal Councils, 15 by the Chamber of Agriculture, 10 by the Chamber of Commerce Industry, 7 by the Chamber of Craftspeople and 10 by the Chamber of Labor Unions). | عرف عدد المقاعد المنتخبة زيادة مباشرة 204 222 ، في حين أن عدد المقاعد المنتخبة بشكل غير مباشر ارتفع 102 111 (69 تنتخبهم المجالس البلدية و 15 من غرفة الزراعة، و 10 من قبل غرفة التجارة والصناعة ، 7 من قبل غرفة الحرفيين و 10 من غرفة النقابات العمالية). |
| The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event. | ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية. |
| In cooperation with the Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts and development partners, the DNCC has sponsored 630 female entrepreneurs in the following activities | وبالتعاون مع غرفة التجارية والصناعة والحرف وكذلك شركاء التنمية، حققت الإدارة الوطنية للتجارة والمنافسة التعزيز التجاري لعدد 630 متعهدة في الأنشطة التالية |
| Having taken cognizance of the activities of the Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI) and the Organization of the Islamic Shipowners' Association (OISA) | وبعد الاطلاع على نشاطات الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر، |
| Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce, | وإذ تلاحظ أيضا زيارة رئيس اللجنة الخاصة إلى الإقليم في عام 2003 بناء على دعوة غرفة التجارة لجزر كايمان، |
| It has helped to create innovative alliances with a number of institutions, foundations and corporations, including Domini, Vodafone and the United States Chamber of Commerce. | وساعد على إنشاء تحالفات ابتكارية مع عدد من المؤسسات والشركات بما في ذلك دوميني، وفودافون، والغرفة التجارية بالولايات المتحدة. |
| The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. | وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، قال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. |
| Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce. | فمع قفل باب الترشيح في الرابع من أغسطس كان قد تم اختيار أحد عشر ناخبا وظيفيا بدون معارضة، بما فيهم أولئك الذين يمثلون البنوك والمصارف، والغرفة التجاري الصينية. |
| Calls upon the Islamic Chamber of Commerce and Industry to activate the Cotton Council in order to foster partnership in the private sector in the cotton sector. | 11 يدعو الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة إلى تنشيط مجلس القطن لتعزيز الشراكة في القطاع الخاص لقطاع القطن. |
| Four Investment guides Opportunities and conditions for Ethiopia, Mali, Mauritania (both in English and French) and Uganda were published in cooperation with the International Chamber of Commerce. | 64 وبالتعاون مع غرفة التجارة الدولية جرى إصدار أربعة منشورات أدلة الاستثمار فرص الاستثمار وشروطه لإثيوبيا وأوغندا ومالي وموريتانيا (بكل من الإنكليزية والفرنسية). |
| 14.14 In the non formal education sector, many training opportunities are available by religious organizations, NGOs, statutory organizations such as the Credit Unions, Chamber of Commerce and individuals. | 14 14 وفي قطاع التعليم غير الرسمي، يجري توفير فرص تدريبية عديدة من قبل المنظمات الدينية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات القانونية من قبيل اتحادات الائتمانات، وغرفة التجارة، والأفراد. |
| Member of the Panel United Nations 50th Anniversary , Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA), United Nations (DPI NGO), Buenos Aires, 22 November 1995. | 87 عضو فريق خبراء الذكرى السنوية الخمسون لإنشاء الأمم المتحدة ، المعقود برعاية غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين، والأمم المتحدة (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية)، بوينس آيرس، 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995. |
| The meeting was organized by TrainForTrade with the support of the Las Palmas Chamber of Commerce, the Cabildo de Gran Canaria, and the Fundación Puertos de Gran Canaria. | ونظم برنامج التدريب التجاري هذا الاجتماع بدعم من غرفة تجارة لاس بالماس، المجلس البلدي لغران كاناريا، ومؤسسة موانئ غران كاناريا. |
| Between 2002 and 2006, Brazil s SME support services and the Milan Chamber of Commerce created partnerships involving furniture, shoes, designer lingerie, and handicrafts from different regions of the country. | بين العامين 2002 و2006 خلق البرنامج البرازيلي لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بالتعاون مع غرفة تجارة ميلان شراكات شملت صناعة الأثاث والأحذية واللانجوري والصناعات اليدوية من مناطق مختلفة من البلاد. |
| All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. | كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضوا في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة. |
| Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. | وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي. |
| Appreciates the efforts of the Islamic Chamber of Commerce and Industry in organizing Private Sector Meetings as directed by the COMCEC for an effective implementation of the Plan of Action. | 3 يقدر الجهود التي تبذلها الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة في عقد اجتماعات للقطاع الخاص وفقا لتوجيهات لجنة الكومسيك بهدف التنفيذ الفعال لخطة العمل. |
| The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower. | وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة. |
| Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV. | 1 قدمت الغرفة التجارية للنمو، وهي منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجها في سجل هذه الهيئات المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43 (د 7). |
| Grow On Chamber of Commerce currently has more than 275 members, of which 10 per cent are organizations, 85 per cent are corporations and institutions, and 5 per cent are individuals. | 4 تضم الغرفة التجارية للنمو حاليا أكثر من 275 عضوا ، منهم 10 في المائة منظمات، و85 في المائة شركات ومؤسسات، و5 في المائة من الأفراد. |
| The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce. | كان المدعون والمدعى عليهم هم المدعون والمدعى عليهم في تحكيم دولي أ جري في سنغافورة عملا بلائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية. |
| There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce. | 110 وثمة تناظر كبير مع مسألة أثر اندلاع الأعمال العدائية على الشرط الذي ينص على التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية. |
| Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field. | وبحثت مدونة قواعد سلوك أخرى، وهي مبادئ غرفة التجارة الدولية، الكيفية التي شكلت بها التشريعات واللوائح والمبادئ التوجيهية بداية كل محاولة لترشيد الإدارة في ميادينها. |
| Also at the 6th meeting, the Council heard statements by a representative of civil society (New Rules for Global Finance Coalition) and a representative of the business sector (International Chamber of Commerce). | 14 وفي الجلسة 6 أيضا، استمع المجلس إلى بيان من ممثل للمجتمع المدني (القواعد الجديدة للائتلاف المالي العالمي) ومن ممثل لقطاع الأعمال (غرفة التجارة الدولية). |
| Appreciates the Kingdom of Bahrain for holding the 11th Private Sector Meeting on 5 9 February 2005 in Manama in collaboration with ICCI and the Chamber of Commerce and Industry of Bahrain. | 5 يعرب عن تقديره لمملكة البحرين لتنظيمها الاجتماع الحادي عشر للقطاع الخاص من 5 إلى 9 شباط فبراير 2005 في المنامة بالتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة وغرفة صناعة وتجارة البحرين، |
| United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings , Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA) and the Ibero American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993. | قواعد الأمم المتحدة الدنيا لإصلاح الإجراءات الجنائية ، في غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين، والجمعيـــة الأمريكيــــة الإيبيريــــة للعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس، 22 تشرين الثاني نوفمبر 1993. |
| In conformity with Board decision 43 (VII) and further to consultations with the member State concerned, the Secretary General of UNCTAD has included Grow On Chamber of Commerce in the Register of national organizations. | 2 ووفقا لمقرر المجلس 43 (د 7) وبعد التشاور مع الدولة العضو المعنية، أدرج الأمين العام للأونكتاد الغرفة التجارية للنمو في سجل المنظمات الوطنية. |
| In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data. | وتشمل هذه الدفعة عددا من المطالبات المتنافسة المتعلقة بخسائر تكبدها نفس المشروع التجاري الفردي في الكويت، وبعضها يشمل مطالبات سبق منحها تعويضا . |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| Commerce Code | مدونة القانون التجاري |
Related searches : Chamber Commerce - Chamber Of Commerce - Chamber Of Commerce And Industry - Global Commerce - International Commerce - Foreign Commerce - Commerce Platform - Internet Commerce - Commerce Secretary - Commerce Control - Commerce Trade - Commerce Capabilities