Translation of "comment text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comment - translation :

Text - translation :

Keywords : تعليق التعليق للتعليق تعليقاً تعليقك النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

Comment The above legal text is equivalent to the following	تعليق النص القانوني أعلاه يعادل ما يلي
When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it.	وعندما عرض نص مشروع المقرر المقدم من الرئيس، سنحت للمجموعات الرئيسية بصورة غير مسبوقة فرصة التعليق عليه.
Similarly, in Befunge, there is no comment syntax to embed documentation in the code, the programmer simply routes the control flow around the comment area, so that the text in that area is never executed.	وبالمثل، في Befunge، وليس هناك قواعد لغوية للتعليق لتضمين التوثيق في الكود، فإن المبرمج ببساطة يحدد مسار تدفق التحكم حول منطقة تعليق comment ، بحيث لا يتم أبدا تنفيذ النص في هذه المنطقة.
More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus.	لذا فقد حان الوقت لأن تتقدم الوفود بملاحظاتها على النص حتى يمكن مناقشة مشروع البروتوكول بصورة جماعية.
Comment	الملاحظة
Comment	التعقيب
Comment	التعقيـب
Comment visible	الملاحظة مرئية
General comment	التعليق العام
Comment line length	طول سطر الت عليق
Use comment file	استعمل ملف التعليق
Delete the comment, please.	إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.	(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.	(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.	(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.	376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.	756 تعليقات الإدارة.
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
The text, as so revised, would be set out as an annex to the report of the second session (SAICM PREPCOM.2 4, annex V) and circulated for comment, including by regional groups during intersessional consultations.	أما النص بعد تنقيحه، فيمكن أن يوضع كمرفق لتقرير الدورة الثانية (SAIC PREPCOM.2 4، المرفق الخامس) وأن يعمم من أجل إبداء التعليقات عليه، من جانب عدة جهات من بينها المجموعات الإقليمية أثناء المشاورات التي تجري بين الدورات.
I prefer not to comment.	أفضل أن لا أعل ق.
3 No comment by Committee.	(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
General comment 16 , at paras.	(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.	(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.	التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.	التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)	التعليق العام رقم 7(2005)
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
Syria Comment has an obituary here.	مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
The comment drew a few chuckles.	أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
General comment 16 , at para. 8.	(14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8.
The proposal was adopted without comment.	واعتمد المقترح دون تعليق.
The recommendation was adopted without comment.	واعتمدت التوصية دون تعليق.
LJ user crazypinguin, in a comment to a post that has nothing to do with the subject matter of this text, wrote about the disparity in the 2012 ratios Christian Churches Practicing Christians to that of Mosques Practicing Muslims in Moscow	كتب كريزيبنجوين في موقع لايف جورنال، تعليقا على موضوع ليس له علاقة بما نطرحه في هذا المقال، حول النسب المتفاوتة في العام 2010 بين عدد الكنائس مقارنة بعدد المرتادين لها، وعدد المساجد مقارنة بعدد المرتادين لها، في موسكو
Text	الن ص
Text	القطعة عمق
Adding to his previous comment, he posted	وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
Thank you, Gregory Gégé, for your comment.	شكر ا جروجوري جيجي على تعليقك.
Please like and comment on this photo.	الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.
A public comment period began in 2002.	وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002.
The objectives of the general comment are	2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي
Add a solid border around text using current text color	أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
Referring to general comment No. 1 (1996) of the Committee against Torture and the jurisprudence of the Committee against Torture, general comment No. 20 (1992), general comment No. 31 (2004) and the concluding observations of the Human Rights Committee and general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child,	وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 1 (1996) للجنة مناهضة التعذيب والفقه القانوني لتلك اللجنة، وإلى التعليق العام رقم 20 (1992)، والتعليق العام رقم 31 (2004) والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وإلى التعليق العام رقم 6 (2005) للجنة حقوق الطفل،
Bloggers were quick to comment on the events.	كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية