English → Arabic
commander in Arabic
- Pronunciation
- qāʾid
- Arabizi
qa2id- Type
- noun · masculine
- Plural
- قَادَةُ qādah
- Root
- ق و د
How to use it
قَائِد means “leader” or “commander”. It is used for military, police, or any group leader. The plural قَادَة refers to several commanders.
Example sentences
-
القَائِدُ يُعطي أوامرَه بوضوح.
al-qāʾidu yuʿṭī awāmirahu bi-wuḍūḥ.
The commander gives his orders clearly.
-
قَادَةُ الفِرِيقِ يَتَحَمَّلُونَ المسؤولية.
qādātu al-firīqi yataḥammalūna al-masʾūliyyah.
The commanders of the team bear the responsibility.
-
قابلت القَائِدَ في القاعدة العسكرية.
qābalt al-qāʾida fī al-qāʿidah al-ʿaskariyyah.
I met the commander at the military base.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Force Commander
لواء إيتوري
Iranian "Commander"
"قائد" إيراني
Force Commander (ASG)
قائد القوة )أمين عام مساعد(
Office of the Force Commander
مكتب قائد القوة
In Tajikistan, readers condemned the commander.
أدان القُرّاء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد.
President Michael Sata, Zambia's Commander-in-Chief.
الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.
كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
But they called their commander, who seized and hamstrung her.
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة، أي قتلها موافقة لهم.
Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander.
وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة.
In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief-commander of the air force.
في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية.
Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet.
وفي نهاية الأمر جرى التوصل إلى اتفاق بتجميد جميع الأنشطة في المنطقة حتى يتمكن قائد القوة وقائد القوات التركية من اللقاء.
In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an ex-Mayi-Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January.
وفي هذا الخصوص، اشتبكت قوات موالية لقائد المنطقة العسكرية العاشرة وعناصر موالية للقائد السابق لماي ماي في بوكافو بتاريخ 22 و 29 كانون الثاني/يناير.
Questions and answers
Is there a different word for naval commander?
Yes, the specific term is مَشْرِف السَّفِينَة (captain) or رَئِيس البَحرية.
Can قَائِد be used for non‑military leaders?
Absolutely, it can describe any person who leads a group, like a project manager.
Related words and expressions
Updated