coming around بالعربية

But I turned around because I didn’t recognize where my voice was coming from.

لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.

In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9% of GDP.

فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9% من الناتج المحلي الإجمالي.

MILAN – Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.

ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم.

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم.

Brazil has around 4,500 refugees from 75 countries with the biggest groups coming from Angola and Colombia.

يوجد في البرازيل ما يقرب من 4,500 لاجئ من 75 بلد أغلبهم من أنجولا وكولومبيا.

And from all around as people started singing and answering back, he sang: "Good news, good news: Chariot's coming.

وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه.. وكان يغني أخبار جيدة, أخبار جيدة: شاريوت قادم

I'd like for us to imagine for a second -- imagine a day when you have everyone coming together from around the world.

أرغب أن يتخيل جميعنا لثانية -- تخيلوا اليوم عندما يأتي الجميع سوياً من كل أنحاء العالم.

How America and Europe should engage with governments around the world will be crucially important in the coming years.

إن الكيفية التي سوف تشارك بها أميركا مع الحكومات في مختلف أنحاء العالم سوف تشكل أهمية بالغة في السنوات المقبلة.

So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world.

اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم

NEW HAVEN – Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007.

نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007.

We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music.

نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية.

As people around the world encourage the prospect of democracy coming to Egypt and Tunisia, let us not be beguiled by its formal trappings.

وفي حين يشجع الناس في مختلف أنحاء العالم مجيء الديمقراطية إلى مصر وتونس، فلا ينبغي لنا أن ننخدع أو نغتر بزخارف الديمقراطية الرسمية.