Translation of "come as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Moreover, Livni is as clean as politicians come.	فضلا عن ذلك فإن ليفني تتمتع بصفحة سياسية ناصعة.
Culturally, I am as Levantine as they come.	ثقافيا ، أنا مشرقي بكل معنى الكلمة.
This should not come as a surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
This result should come as no surprise.	ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
Come winter, three times as many people die.	يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
As always, proof will come only with implementation.	كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down.	47 في المئة نعم ، بمجرد أن تسنح الفرصة يمكن للسعر أن ينزل.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Brutal as they sound, worse is likely to come.	وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.	ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
The niqab ban did not come as a total surprise	حظر النقاب لم يكن مفاجأة
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.	فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز
so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.	فيأتي فقرك كعد اء وعوزك كغاز
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.	وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
These words do not come easily, as I am no Euroskeptic.	الحق أن هذه الكلمات لا تخرج من فمي بسهولة، وذلك لأنني لست من المتشككين في أوروبا.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	لا ينبغي لنا أن نندهش لفشل العقوبات المفروضة من ق ـب ل الأمم المتحدة.
It looked as if the BRICS had finally come of age.	وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا.
This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm.	لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.	فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز
So shall thy poverty come as one that travelleth and thy want as an armed man.	فيأتي فقرك كعد اء وعوزك كغاز
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.	ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
But these developments have not come about as part of a strategy.	بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة.
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Come here. Come here. Come here.	تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.	كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir.	وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير.
Come on, come on, come on, look.	تعال, تعال, تعال, أ نظ ر.
Come on, come on, come on, look.	هيا, هيا, هيا, أ نظ ر.
It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come.	وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا.
In the end, real economic growth will come to a screeching halt, perhaps as early as next year.	في النهاية سوف يتوقف النمو الاقتصادي الحقيقي على نحو مؤلم، وقد لا تتأخر هذه الفاجعة عن العام القادم.
Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts ,	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds , for them are ranks exalted ,	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts ,	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me.	و الرسالة، هي كما تتخيلون، تعالي هنا. تزاوجي معي.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا.
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come.	كان أهل النخبة العلمانية في تركيا قد فسروا حجاب زوجة غول باعتباره رمزا لتغييرات قادمة أكثر إظلاما .
This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality.	ولا ينبغي لهذا أن يشكل أي مفاجأة بمجرد أن نفهم مصدر التفاوت وعدم المساواة.
As for me, my war against cockroaches has not come without a cost.	وبالمناسبة توقف صديقي أيضا عن لعب الشوغي وهي النسخة اليابانية من الشطرنج لأنه لم يعد يحب أجواء المنافسة.
Exalt not yourselves against me , but come unto me as those who surrender .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية