Translation of "colleges and universities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( ) | المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998 |
| H SC can be studied in schools and colleges from Key Stage 4 GCSE Level (age 14 16), Colleges and can also be studied in some universities. | كما يمكن أن يدرس طلاب الرعاية الصحية والاجتماعية في المدارس والكليات بدءا بمستوى Key Stage 4 GCSE (من عمر الرابعة عشر السادسة عشر)، كما يمكن أن تدرس في بعض الجامعات أيضا. |
| Many Bahrainis study at universities and colleges in India, and one of them is blogger MuJtAbA AlMoAmEn. | يدرس العديد من البحرينيين في الجامعات والكليات في الهند، من هؤلاء المدون مجتبى المؤمن. |
| Furthermore, there are almost 1,000 Catholic universities, colleges and other institutes, educating more than 4 million young adults. | علاوة على ذلك، ثمة زهاء 000 1 جامعة وكلية وغيرها من المعاهد الكاثوليكية، تعل م ما يتجاوز 4 ملايين راشد. |
| In 2001 2002, the percentage of female students in science and technology colleges and universities increased, though not substantially. | وفي السنة الدراسية 2001 2002 ارتفعت، وإن لم يكن كثيرا، نسبة البنات في كليات العلوم والتكنولوجيا وفي الجامعات. |
| References External links Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute | مواقع خارجية Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute |
| The Ministry of Education issued a Ministerial Regulation to promote and protect the right of the child and juvenile in schools, colleges and universities. | وأصدرت وزارة التعليم نظاما وزاريا لتشجيع وحماية حقوق الأطفال والأحداث في المدارس والكليات والجامعات. |
| Ontario has awarded 48.1 million in funding to colleges and universities to offset the loss of revenues due to the first year of the freeze. | ومنحت 48.1 مليون دولار لتمويل الكليات والجامعات لتعويض فقدان العائدات بسبب السنة الأولى من التجميد. |
| The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools. | ويبدأ هذا التسابق غير اللائق لتوظيف الأمراء في الكليات والجامعات الرائدة على مستوى العالم. ولأن الصين ليس لديها جامعات تنافس جامعات رابطة آيفي أو أكسفورد أو كمبريدج، فإن كبار المسؤولين الصينيين يفضلون إرسال أبنائهم إلى هذه المدارس. |
| It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. | وهي من أشهر أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثير ا، حيث تتم دراستها في العديد من الجامعات والكلي ات في العالم الغربي. |
| Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities. | تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات. |
| Most professional colleges and many degree colleges have coeducation. | 201 والتعليم مشترك في أغلب الكليات المهنية وعدد كبير من الكليات التي تمنح درجات علمية. |
| A recent white paper from the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology indicated that the colleges of technology are leaders in the use of internships, with more than 90 of institutions offering this opportunity compared to 46 of universities and 24 of junior colleges. | وأشار تقرير رسمي حديث صادر عن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم التقنية باليابان إلى أن الكليات التقنية تتمتع بالريادة في استخدام التدريبات، حيث توفر أكثر من 90 من المؤسسات هذه الفرصة مقارنة بـ 46 من الجامعات و24 من المعاهد التأهيلية. |
| Adequate investment in education, in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists. | 9 إن الاستثمار بقدر كاف في حقل التعليم، ولا سيما في الجامعات والكليات التقنية، وفي معاهد البحوث والبنية الأساسية اللازمة، ضرورة جوهرية للحفاظ على القدرة التنافسية لهذه المؤسسات وإبقائها جذابة للعلماء المحتملين. |
| It is also the policy of the Government to provide free education, including notebooks and textbooks, for ethnic minority children, and priority is attached to their admission into universities and colleges. | كما أن سياسة الحكومة هي توفير التعليم العام، بما في ذلك الدفاتر والكتب المدرسية، لأطفال الأقليات العرقية، وتمنح أولوية لالتحاقهم بالجامعات والكليات. |
| 1.38 In some localities it is difficult to attract specialised staff as the field is relatively new and local colleges and universities do not offer training programmes which adequately qualify candidates. | 1 38 وفي بعض الأماكن، من الصعب اجتذاب موظفين متخصصين لأن ميدان التخصص جديد نسبيا ولأن الكليات والجامعات المحلية لا ت درس برامج تدريبية تؤهل المرشحين تأهيلا كافيا. |
| With an annual budget of about US 7.0 billion (fiscal year 2012), the NSF funds approximately 20 of all federally supported basic research conducted by the United States' colleges and universities. | مع ميزانية سنوية تبلغ حوالي 7.0 مليار دولار أمريكي (طبقا للسنة المالية 2012)، تمول الوكالة NSF حوالي 20 من جميع البحوث الأساسية المدعومة من الحكومة الفدرالية التي أجريت من قبل الكليات والجامعات في الولايات المتحدة. |
| Information on the dissemination of CEDAW has already been given earlier. It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated schools, colleges, universities, government departments, libraries etc. | 182 سبق أن أوردنا المعلومات الخاصة بنشر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فقد ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، ونشر النص على نطاق واسع في المدارس، والكليات، والجامعات، والإدارات الحكومية، والمكتبات وما إلى ذلك. |
| Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets. | معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع معظم أموال تلك المؤسسات تأتي من ميزانيات الولايات. |
| But, while the country now has 621 universities and 33,500 colleges, only a few are world class institutions, including the Indian Institutes of Technology (IIT) whose graduates have flourished in America s Silicon Valley. | ولكن رغم أن الهند تحتوي الآن على 621 جامعة و33500 كلية، فإن قلة منها يمكن اعتبارها ذات مستوى عالمي، بما في ذلك معاهد التكنولوجيا الهندية التي ازدهر خريجوها في وادي السليكون في الولايات المتحدة. |
| The number of such Centers has increased from 70 in 1995 to 111 in 2003. These Centers are found in 30 provinces, both in public and private universities as well as Teachers Colleges. | وقد زاد عدد هذه المراكز من 70 في عام 1995 إلى 111 مركزا في عام 2003 وهذه المراكز موجودة في 30 مقاطعة سواء في الجامعات الحكومية أو الخاصة فضلا عن كليات إعداد المعلمين. |
| Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation. | والتعليم المشترك موجود في الكليات المهنية وأغلب الكليات الجامعية، باستثناء مؤسسات التعليم العالي المخصصة للنساء، حصرا. |
| Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. | Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهم الثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10 من هذا العدد صالح للعمل وفقا لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريب العملي وجهلهم باللغة الإنجليزية. |
| Mr. Sossa (Benin) said that while the sole language of instruction in Benin's schools, colleges and universities was French, literacy campaigns were of course conducted in the appropriate local languages, and involved substantial participation by civil society. | 3 السيد سوس ا (بنن) قال إن الفرنسية وإن كانت لغة التدريس الوحيدة في مدارس بنن وكلياتها وجامعاتها، فإن حملات محو الأمية ت ن ف ذ، طبعا، باللغات المحلية المناسبة، وهي تنطوي على مشاركة ضخمة من جانب المجتمع المدني. |
| The student protesters railed against the Aquino government's budget cuts for state universities and colleges and lack of decisive steps to curb tuition and other fee hikes by organizing the Mass Planking for our Right to Education event. | ينتقد الطلاب المتظاهرين خفض ميزانية حكومة أكينو للجامعات والمعاهد والكليات وعدم اتخاذ خطوات حاسمة لكبح جماح ارتفاع وزيادة رسوم ومصروفات التعليم وذلك بتنظيم حدث افتراش جماعي من أجل حقنا في التعليم . |
| Crane, Diana (1972) Invisible colleges. | رافعة ديانا (1972) 'الكليات غير مرئية. |
| Since the 1970s, there are no bilingual universities or colleges in the country except the Royal Military Academy and the Antwerp Maritime Academy, no common media and no single large cultural or scientific organisation in which both main communities are represented. | ومنذ عام 1970، لا توجد جامعات أو كليات بلغتين في البلاد باستثناء الأكاديمية الملكية العسكرية وأكاديمية أنتويرب البحري، لا وسائل الاعلام المشتركة وليس مؤسسة ثقافية أو علمية كبيرة واحدة يمثل فيها كل من الطوائف الرئيسية. |
| Additionally, there are many community and teacher training colleges. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين. |
| Table 6 Teachers Training Colleges, Various Years | الجدول 6 كليات تدريب المدرسين، بسنوات مختلفة |
| Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. | 3 يدعو اتحاد جامعات العالم الإسلامي إلى التنسيق مع الجامعات الأعضاء لتسهيل وتشجيع عقد اتفاقيات توأمة بين الجامعات الفلسطينية والجامعات الأعضاء في الاتحاد، لتعزيز التعاون المشترك وتطوير سبل استفادة الجامعات الفلسطينية من خبرات هذه الجامعات وفقا لأولوياتها وحاجتها. |
| According to a recent survey by McKinsey Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. | وطبقا لنتائج دراسة مسح قامت بها مؤخرا مؤسسة ( McKinsey Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهم الثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10 من هذا العدد صالح للعمل وفقا لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريب العملي وجهلهم باللغة الإنجليزية. |
| Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate. | والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. |
| New Directions for Community Colleges, 118, 89 97. | التوجهات الجديدة لكليات المجتمع، 118، 89 97. |
| There is also a police training college and many small private colleges. | هناك أيضا كلية لتدريب الشرطة والعديد من الكليات والجامعات الخاصة الصغيرة. |
| Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions. | وتعمل الكليات والأكاديميات في إطار مؤسسات التعليم العالي. |
| The same is true of most professional and good quality degree colleges. | وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة. |
| There are 17 universities in Serbia (eight public universities with a total number of 85 faculties and nine private universities with 51 faculties). | هناك 17 جامعة في صربيا (ثماني جامعات العامة مع إجمالي عدد 85 كليات وتسع جامعات خاصة مع 51 كليات). |
| The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities. | وتناول قانون وحيد بشأن إنشاء الجامعات وإدارتها وتنظيمها. |
| Scholarships to U.S. universities are complemented by technical assistance to developing country universities, including establishing partnerships with U.S. universities. | تستكمل المساعدات التقنية المقدمة لجامعات الدول النامية بمنح دراسية في الجامعات الأمريكية بما فيها تأسيس شراكة مع الجامعات الأمريكية وذلك لتعزيز التدريب المهني في الخارج. |
| By 2010 the UoD had 17 colleges and a Higher Institute of Planning. | بحلول عام 2010 كان هناك 17 كلية في جامعة دهوك والمعهد العالي للتخطيط. |
| There are also Sixth form colleges just for Year 12 and 13 students. | هناك أيضا نموذج للكليات السادسة فقط ل سنة 12 و 13 طالبا. |
| The figures for professional colleges for the same period were 289 and 233.3 . | وكانت الأرقام المسجلة في الكليات المهنية، خلال الفترة نفسها، 289 في المائة و 233.3 في المائة. |
| Each provincial capital has a university with its affiliated colleges. | ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها. |
| Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. | ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات. |
| There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. | () لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. |