Translation of "collected through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : جمعت جمعها جمعتها جمعنا جمعته مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.	وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
The latter categories will be collected mainly through the annual reports of UNICEF country offices.	وسوف تجمع الفئات الأخيرة من المؤشرات من خلال التقارير السنوية للمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف.
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.	وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres.	3 وجمع المكتب المعلومات عن المراقبين العسكريين عن طريق استبيانات ومقابلات مع الجهات الرئيسية المشاركة في عمليات المراقبين والمراكز الوطنية للتدريب في مجال حفظ السلام.
No additional information collected.	لم ت جمع معلومات إضافية.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.	ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
Relevant information contained in the database and information collected through the questionnaires completed by national focal points are the main tools through which UNICRI will be able to identify promising strategies and countermeasures.	وتمثل المعلومات ذات الصلة المدرجة في قاعدة البيانات والمعلومات المجمعة من خلال الاستبيانات التي شاركت فيها مراكز التنسيق الوطنية الأدوات الرئيسية التي سيوظفها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أجل تحديد استراتيجيات وتدابير مضادة واعدة.
The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.	إن المعلومات التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية من خلال آليات غير رسمية للمتابعة، مثل خطوط الهاتف لتوفير الرعاية وخدمات المساعدة النفسية، تعتبر تكملة قي مة للبيانات الرسمية.
The teacher collected our homework.	جمع المدر س واجباتنا.
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.	وفي إطار هذا البرنامج يتم توثيق الاعتداءات على حقوق الإنسان وجمع الأدلة على الانتهاكات وتطوير أساليب لضمان المساءلة عن الجرائم الماضية من خلال عملية تشاورية وطنية.
Some minors, even with ID, are collected.	حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
(Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat.	(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat.
Source Data collected for the CEDAW Report.	المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد
Minsky (1919 1996) is best approached not through his collected essays, entitled Can It Happen Again?, but rather through the use Kindleberger (1910 2003) made of his work in his 1978 book Manias, Panics, and Crashes A History of Financial Crises.	أما منسكي (1919 1996) فإن الوسيلة الأفضل لفهمه ليست مقالاته المجمعة التي نشرت تحت عنوان هل من الممكن أن يحدث ذلك مرة أخرى ، بل من خلال استخدام كندلبيرجر (1910 2003) لأعماله في كتابه الذي نشر في عام 1978 تحت عنوان الهوس، والهلع، والانهيار تاريخ من الأزمات المالية .
Our garbage is collected three times a week.	ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Additional information was also collected from other sources.	وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
I'd collected I was a collector, major, big time.	التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews.	النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة.
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
More than 450 pieces of evidence have been collected.	وتم جمع 450 قطعة من الأدلة.
Revenue collected is pooled and shared by the group.	ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
Proof of insurance is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
Zakat funds collected by government are distributed largely to poor women, widows etc. through local Zakat committees which have been established all over the country on a locality, village and ward level.	وتوزع أموال الزكاة التي تقوم الحكومة بجمعها بشكل أساسي بين النساء الفقيرات والأرامل وما شابه ذلك من خلال لجان الزكاة المحلية التي أنشئت في جميع أنحاء البلد، على مستوى المنطقة والقرية والحي.
The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials.	وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية وقام بجمع أكثر من 000 11 وثيقة، وأجرى مقابلات مع أكثر من 60 شخصا، وجمع وثائق وأشرطة للفيديو وصورا فوتوغرافية وغيرها من المواد.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected.	أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير.
He looks at how rubbish is collected and often recycled.	حيث ينظر إلى كيفية جمع القمامة وإعادة تدويرها التي غالبا ما تحصل.
And when the apostles are collected at the appointed time ,	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
The Secretariat collected the information on audit committees during 2004.	16 وقد قامت الأمانة العامة خلال عام 2004 بجمع معلومات عن لجان مراجعة الحسابات.
Data needed to be collected on appointments to political position.	ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected.	وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية.
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
(f) Continuously seeking out documentary support of the information collected.	(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها.
Information on programme outputs was collected from the project staff.	5 وجمعت المعلومات عن النواتج البرنامجية من الموظفين المعنيين بالبرامج ذاتها.
However, according to official information, the Turkish government collected 324 million liras (at a time in which 1 US dollar was equivalent to 1.20 Turkish lira) through the confiscation of non Muslim assets.	ومع ذلك، وفق ا لمعلومات رسمية، جمعت الحكومة التركية 324 مليون ليرة (في الوقت الذي كان فيه الدولار الأمريكي الواحد يعادل 1.20 ليرة تركية) من خلال مصادرة أصول غير المسلمين.
Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers.	وبدأت الوكالات الإحصائية أيضا في أنشطة جمع بعض البيانات الجديدة التي لم يتم جمعها حتى الآن، والتي سيتم تفصيلها حسب نوع الجنس من خلال مبادرة ودعم مراكز الجنس.
When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood.	وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة.
CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media.	جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.
Global Voices collected some of the snarkiest and most popular tweets.	جمعت الأصوات العالمية بعض التغريدات الأكثر سخرية وشعبية.
Agatharchides collected information about the sea in the 2nd century BC.	جمع المؤرخ المعلومات حول البحر في القرن الثاني ق.م.
Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction.	وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية