English → Arabic
collect in Arabic
- Pronunciation
- yajmaʿu
- Arabizi
yjma3- Type
- verb
- Root
- ج م ع
How to use it
Collect (يَجْمَعُ) is a regular verb meaning to gather items, data, or people together. It is used in many contexts, from collecting stamps to collecting taxes. The root ج‑م‑ع relates to gathering.
Example sentences
-
يَجْمَعُ الطّالبُ البَياناتِ لِلتقْرِيرِ.
yajmaʿu aṭ-ṭālibu al-bayānāti lit-taqrīri.
The student collects data for the report.
-
هَلْ سَتَجْمَعُ أَصْوَاتَكَ الآنَ؟
hal sajmaʿu aṣwātaka al-ān?
Will you collect your votes now?
-
يُجْمَعُ القِطَعُ القَديمةُ فِي مَتْحَفٍ.
yujmaʿu al-qiṭaʿu al-qadīma fī matḥaf.
Old pieces are collected in a museum.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And collect ( wealth ) and hide it ( from use )!
« وجمع » المال « فأوعي » أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه.
Methodologies used to collect and analyse the data
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها
Efforts would be made to collect such data in future.
وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.
يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.
ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
Their main function is to collect taxes from the municipality.
وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
(c) Identify and collect national and international best practices;
(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها؛
(b) Assessing the problem: capacity to collect and analyse information;
(ب) تقدير المشكلة: القدرة على جمع المعلومات وتحليلها؛
Authentication is required to collect system information for this problem report
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.
وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف تُجمَع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.
كان طبيعيًا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
Questions and answers
Is there a noun for “collector”?
Yes, the noun is جَامِع (jāmiʿ) for a male collector and جَامِعة (jāmiʿa) for a female.
Can جمع be used for abstract things?
Absolutely, you can جمع الأفكار (gather ideas) or جمع المعلومات (collect information).
Related words and expressions
Updated