Translation of "coin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coin - translation :

Keywords : عملة العملة معدنية المعدنية العملات

Examples (External sources, not reviewed)

Peruvian sol coin.	عملة السول البيروفي.
I paid in coin.	سددت بالنقد.
Let's flip a coin.	دعونا نقلب العملة.
Let's flip a coin.	دعونا نعكس العملة.
Sami put the coin in his pocket.	وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه.
So coin not similitudes for Allah . Lo !	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So coin not similitudes for Allah . Lo !	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
But there was another side to this coin.	ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.
Once it did, production of the coin ceased.	وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.
The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness.	وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء.
It's like a coin flip it doesn't count really.	مثله مثل قلب العملة المعدنية، بالذات... لا يمكن حقيقة أخذه في الحسبان.
They are the two sides of the same coin.	وهما وجهان لعملة واحدة.
Up until 2008, the lion symbol was depicted behind Britannia on the British fifty pence coin and on the back of the British ten pence coin.	حتى عام 2008، ويصور رمزا الأسد وراء بريتانيا على العملة البريطانية 50 بنسا، وعلى الجهة الخلفية للعملة البريطانية بنس 10.
Let's toss a coin and see what happens this year.	دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام.
They are, after all, two sides of the same coin.	فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
The first leu coin was minted in Romania in 1870.	ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا.
These are, in fact, two sides of the same coin.	وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.
Yet international water conflicts are only one side of the coin.	إلا أن النزاعات المرتبطة بالمياه الدولية لا تشكل سوى وجها واحدا من وجهي العملة.
The name MALAYSIA was used on a pattern coin of 1942.	لقد استخدم اسم ماليزيا على نموذج العملة المعدنية عام 1942.
Isen and Levin claimed that of the 16 who found a coin, 14 helped the woman, while of the 25 who did not find a coin, only one helped her.	وتزعم آيسن و ليفين أن أربعة عشر شخصا من بين الستة عشر الذين وجدوا العملة المعدنية ساعدوا المرأة في التقاط الأوراق، بينما لم يتقدم لمساعدتها من بين الخمسة والعشرين شخصا الذين لم يجدوا عملة معدنية سوى شخص واحد.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
The 5 florin was later on in 2005 replaced with a round golden coin.	فلورين 5 كان في وقت لاحق في عام 2005 الاستعاضة عن الجولة عملة ذهبية.
Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated).	89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات).
Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads.	وإن فكرتم حيال هذا، فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.
On the flip side of the coin, the announcement angered the pro Morsi. Mosa'ab Elshamy reports	في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي
Payment of debt outside of England is based, however, on the physical state of the coin.	ومع ذلك، فإن دفع الديون خارج إنجلترا يستند إلى الحالة المادية للعملة.
See , what comparisons they coin for you , and go astray , and thus cannot find the way .	انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .	انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find the way .	أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
See , what comparisons they coin for you , and go astray , and thus cannot find the way .	تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .	تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find the way .	انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
But I believe that national and international policy reform are two sides of the same coin.	إن ديمقراطية العلاقات الدولية سوف تكون سندا لديمقراطية السياسات الوطنية، ودعامة حقيقية لها، وذلك يتطلب أن تصبح الأمم المتحدة ذاتها القدوة التي ي حتذى بها في الممارسة الديمقراطية بين الأمم.
The coin was introduced by Caracalla in early 215, and was a silver coin similar to the denarius except that it was slightly larger and featured the emperor wearing a radiate crown, indicating that it was valued at twice as much.	تم البدأ بسك العملة والعمل بها في عهد الإمبراطور الروماني كاراكلا في أوائل عام 215 ميلادي, وكانت العملة من الفضة ومشابهة للديناري إلا أنها كانت أكبر قليلا وتتضمن صورة الامبراطور يرتدي التاج الم شع, ي شار إلى انه تم تقدير قيمتها بنحو الضعف.
See what similitudes they coin for thee , and thus are all astray , and cannot find a road !	انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what similitudes they coin for thee , and thus are all astray , and cannot find a road !	تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.	فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
Additionally, the Government of Canada honored Bell in 1997 with a C 100 gold coin, in tribute also to the 150th anniversary of his birth, and with a silver dollar coin in 2009 in honor of the 100th anniversary of flight in Canada.	بالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة الكندية بتكريم بيل في عام 1997 من خلال إصدار عملة ذهبية بقيمة 100 دولار كندي أيضا احتفالا بالذكرى السنوية المائة وخمسون لولادته، وتم إصدار دولار فضي في عام 2009 احتفالا بالذكرى السنوية المائة لرحلات الطيران في كندا.
Ecuador was on a de facto silver standard and did not coin any gold between 1884 and 1892.	وكان الإكوادور على الأمر الواقع الفضة القياسية ولم عملة أي الذهب بين 1884 و 1892 .
Indeed those who do not believe in the Hereafter , coin the names of angels like those of females .	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى حيث قالوا هم بنات الله .
See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road !	أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
As for these similitudes , We coin them for mankind , but none will grasp their meaning save the wise .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
Coin for them a similitude The people of the city when those sent ( from Allah ) came unto them	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
Indeed those who do not believe in the Hereafter , coin the names of angels like those of females .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road !	انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية