Translation of "codification topic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems). | 1 في إطار هذا الموضوع، تركز اللجنة في الوقت الراهن على تدوين قانون المياه الجوفية العابرة للحدود (طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية). |
| With input from States as to current governmental views, codification could greatly advance international understanding on the topic, and update a doctrine that has been written largely for another age. | وبتلقي معلومات من الدول عن آراء الحكومات الحالية، يمكن لعملية التدوين أن تعزز كثيرا الفهم الدولي لهذا الموضوع، وتستكمل فقها ك تب في معظمه في عصر آخر. |
| Export import codification | جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير |
| Experience in the codification and practice of international law | الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية |
| With regard to the topic Diplomatic protection , the Commission should move towards the adoption of a convention on diplomatic protection through the codification of norms which were accepted in practice, rather than through the progressive development of new norms which did not enjoy the wide approval of States. | 27 وفيما يتعلق بموضوع الحماية الدبلوماسية ، قال إن على لجنة القانون الدولي أن تتجه إلى اعتماد اتفاقية بشأن الحماية الدبلوماسية من خلال تدوين معايير مقبولة في التطبيق لا من خلال التطوير التدريجي لمعايير جديدة لا تحظى بالموافقة الواسعة النطاق من جانب الدول. |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations. | () المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة. |
| The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية. |
| He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
| Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| One conclusion should be emphasized regardless of the doubts, or of scepticism with regard to the possibility of final codification of the topic, the common view underlying the debates at the most recent session was that a deeper and more detailed investigation was necessary, especially with regard to the practice of States. | ولا بد من التأكيد على الاستنتاج التالي فبصرف النظر عن الشكوك أو موقف الارتياب إزاء إمكانية تدوين الموضوع في نهاية المطاف، كان هناك إجماع ضمني في مناقشات الدورة الماضية حول ضرورة إجراء بحث أكثر عمقا وتفصيلا، لا سيما فيما يتعلق بممارسة الدول. |
| Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process. | 7 تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين. |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group. | ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وللفريق العامل الجامع. |
| It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly. | وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي(). |
| (a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division. | (أ) زيادة عدد الصكوك القانونية الجديدة النابعة من عملية التدوين، والتزام الدول بالصكوك القائمة وما تعرب عنه الدول الأعضاء من رضا على نوعية الوثائق التي تعدها شعبة التدوين وحجمها وحسن توقيتها |
| All the headlines talk about one topic. | جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. | (ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و. |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال. |
| You are not allowed to change the topic | لا ي سمح لك بتغيير الموضوع |
| Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
| Today, the topic of political reform is taboo. | لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا . |
| On 12 November, Churchill returned to the topic. | وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى. |
| This topic is covered by his book Bursts. | وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts. |
| Consideration of the topic at the current session | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية |
| Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
| It has even been called an obscure' topic. | بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). |
| Difficulties inherent in the study of the topic | باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع |
| Relationship of the topic to other legal doctrines | سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية |
| C. References to the topic in national journals | جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية |
| meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward | اجتماع لجنة الصياغة أو المجموعة المناسبة بشأن الاقتراحات المقدمة. |
| The Ottoman statutory codification mirrored Islamic law but also incorporated elements of European law, especially the law of France. | العثمانية النظامية تدوين تنعكس الشريعة الإسلامية ولكن أيضا إدراج عناصر القانون الأوروبي، وخاصة قانون فرنسا . |
| His delegation called for the full implementation and gradual codification of the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992. | وقال إن وفده يدعو للتنفيذ الكامل والتدوين التدريجي للمبادرات النووية الرئاسية في عام 1991 و 1992. |
| Could teach them the more exciting topic of geography. | وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا |
| So, this is an emotional topic. Some people stand. | هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا. |
| Prince of Razor created a Storify covering this topic. | المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify. |
| Bloggers can pick how to focus on the topic. | باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال. |
| Thank you all for your interest in this topic | شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع |
| We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
| As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). | 5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن). |
Related searches : Codification Process - Codification Of Law - Accounting Standards Codification - Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic - Controversial Topic - Broad Topic - Actual Topic - Dissertation Topic