Translation of "coca leaf" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leaf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. | الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة . |
| Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase. | وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف. |
| Demonstrations and public acts, led by both coca growers and traders, took place on Monday, March 12, 2012, in many cities in Bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf. | بدأت الاحتجاجات والتحركات الشعبية، التي يقودها مزارعي الكوكا والتجار، يوم الاثنين 2 مارس آذار 2012 في العديد من المدن في بوليفيا مطالبة برفع الحظر العالمي عن ورقة الكوكا. |
| UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region. | 42 ولا يزال المكتب يرك ز مساعدته على تزويد مزارعي ورقة الكوكا وخشخاش الأفيون السابقين في منطقة الأنديز بمخططات لمصادر الرزق المستدامة. |
| In Colombia, coca leaf cultivation has decreased continuously as a result of a rigorous eradication programme coupled with the government led forest warden programme. | وفي كولومبيا، انخفضت زراعة ورقة الكوكا انخفاضا مستمرا، نتيجة لتنفيذ برنامج صارم للإبادة مقترنا ببرنامج ترعاه الحكومة خاص بالمسؤولين عن الغابات. |
| President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge. | لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهما من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف. |
| In 1992, he commanded a military base in an Amazon village where coca leaf was grown and where Sendero Luminoso guerrillas and drug trafficking bands worked together. | وفي عام 1992 كان هومولا قائدا لقاعدة عسكرية في قرية من قرى الأمازون كان ي زرع فيها نبات الكوكا ـ قرية عملت فيها مرتزقة السيندرو لومينيسو وعصابات تهريب وتجارة الكوكائين يدا بيد. |
| Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires? | وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيما ديمقراطيا نزيها ولكنه م ـض ـل ل. |
| In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year. | وفي أحدث تقرير له حول حجم التجارة العالمية الممنوعة للمخدرات، أفاد مكتب الدولة الأمريكي وأكد على زيادة محاصيل نبات الكوكا المزروعة في البيرو وبوليفيا للعام المنصرم. |
| With a few minor exceptions, migration is internal to the region, and a modus vivendi has been reached with the drug trade, mainly coca leaf and cocaine in Bolivia, Peru, and Colombia. | ومع بضعة استثناءات ضئيلة فإن الهجرة داخلية في المنطقة، كما تم التوصل إلى تسوية مؤقتة مع تجارة المخدرات، وبخاصة أوراق الكوكا والكوكايين في بوليفيا وبيرو وكولومبيا. |
| Coca leaves on a table at a coca growers' meeting. | أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا. |
| Leaf (final) | ورقة (نهائي) |
| Decorative Leaf | زخرفي ورق |
| You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride. | تضع النتوء في البودرة لتأخذ الرماد المقدس حسنا إنه ليس رماد إنها كلسيات محروقة لتزيد من قوة ورقة الكوكا لتغير حموضة الفم لتسهيل امتصاص هيدروكلوريد الكوكائين |
| Pakistan s New Leaf? | باكستان تفتح صفحة جديدة |
| Lots of stuff. There's a little leaf chair that golden looking thing is called Leaf. | الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبي هو ورق |
| Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism. President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge. | وحتى حكومة بوليفيا لا ينبغي أن ننظر إليها باعتبارها تجسيدا للنزعة الشعوبية القديمة التي كانت تسود القارة من قبل. لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهما من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف. |
| As for sustainable livelihoods, UNODC will support Member States in their efforts to reduce, eliminate and prevent illicit cultivation of coca leaf, opium poppy and cannabis, notably in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and the Andean region. | 121 وفيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة، سيدعم المكتب الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى خفض الزراعة غير المشروعة لورقة الكوكا وخشخاش الأفيون والقنب والقضاء عليها ومنعها، لا سيما في أفغانستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والمغرب وميانمار والمنطقة الأندية. |
| On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. | على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات امتصاص , |
| Coca Cola is that farmer. | ولنفترض أن شركة كوكاكولا هي ذلك المزارع. |
| By defending the coca leaf, consumed for centuries in the Andean world and the raw material for cocaine, Morales was able to link his opposition to America s anti drug policy with the defense of native cultural tradition and the economic rights of the poor. | ومن خلال دفاعه عن أوراق الكوكا، التي ظل أهل الأنديز يستهلكونها طيلة قرون من الزمان والتي تشكل المادة الخام لتصنيع الكوكايين، فقد تمكن موراليس من الربط بين معارضته للسياسة الأميركية المناهضة للمخدرات وبين الدفاع عن تقليد ثقافي وطني والحقوق الاقتصادية للفقراء. |
| In Mar del Plata, Argentina, last month, he openly participated in a rally against the Free Trade Area of the Americas (FTAA), in the company of, among others, Evo Morales, the coca leaf growers leader from Bolivia who might well become that country s next president. | فقد شارك شافيز علنا في احتفال حاشد جرى في الشهر الماضي لمناهضة اتفاقية منطقة التجارة الحرة بين الأميركيتين (FTAA)، وكان بصحبته من بين آخرين إيفو موراليس البوليفي الذي يتزعم مزارعي شجرة الكوكا التي يستخرج منها الكوكايين، والذي قد يصبح رئيس بوليفيا القادم. |
| Layla was shaking like a leaf. | كانت ليلى ترتجف كالورقة. |
| Tea Leaf Nation has more explanation. | ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. |
| Most illicit coca growers are extremely poor. | إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر. |
| Coca is a native plant to the Andes. | يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز. |
| The coca plant is native to the Andes. | تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا. |
| Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. | فعلى الرغم من نجاح الحكومة الكولومبية في إبادة 523 ألف هكتار كانت مزروعة بنبات الكوكا بوسائل كيميائية خلال الفترة من عام 2000 إلى 2004، إلا أن ما يقرب من 114 ألف هكتار ظلت مزروعة بذلك النبات في العام الماضي. |
| Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable. | وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء. |
| The paths from root to leaf represents classification rules. | مسار من الجذر إلى ورقة تمثل قواعد التصنيف. |
| Melinda French Gates What nonprofits can learn from Coca Cola | مليدنا فرنش غيتس ما تستطيع المنظمات غير الربحية تعلمه من كوكاكولا |
| Destroying coca plants in the lush mountains in Medellin, Colombia. | تدمير نبات الكوكا في جبال لاش في ميديلين، كولومبيا. |
| That is the fig leaf with which it covers itself. | وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. |
| Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. | وتعمل شركة كوكاكولا على التخلص التدريجي من أي استخدام للهيدروفلوروكربونات الملوثة للبيئة المناخية. |
| A twisted rope of palm leaf fibre round her ( own ) neck ! | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| A twisted rope of palm leaf fibre round her ( own ) neck ! | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. | وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا. |
| Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. | كوكا كولا هي علامة تجارية تدل على الشعبية وربما قد لا تعجبك شركة كوكا كولا ولكن يجب علينا تذكر النقطة التي ذكرها أندي وارهول عن الكوكا |
| In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca. | وفي عام 2009 وحده أزالت الحكومة أكثر من 165 ألف هكتار من مزارع الكوكا. |
| Both Coca Cola and PepsiCo use Usina Trapiche sugar in their products. | وتستخدم شركات مثل كوكاكولا وبيبسي كولا السكر من شريكة يوسينا ترابيكي في منتجاتها. |
| Petal is a city in Forrest County, Mississippi, along the Leaf River. | بيتال (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Forrest County. |
| Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? | اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. |
| But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. | لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا. |
| India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem. | وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان. |
| However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine. | مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين. |
Related searches : Coca Leaves - Coca Tea - Coca Cola Brand - Coca Cola Light - Coca Cola Zero - Leaf Through - Leaf Area - Leaf Blade - Leaf Litter - Spring Leaf - Leaf Tea - Baby Leaf - Leaf Lettuce