ترجمة "كولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كولا! أريد كولا! | Cola! I want Cola! |
كولا دايت كولا سبرايت سبع خيارات تحديدا | Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact. |
كوكا كولا. | Coca Cola. |
حتى بالكوكا كولا | Even CocaCola. |
فقط كولا بدون كحول | Here, why don't you have a soda? |
هل هذه بيبسي كولا | Is this PepsiCola? |
وكان لدينا كوكا كولا .. وببسي | You get two brands, Coke and Pepsi. |
.إذا دعوني أرسم علبة كولا | So let me draw a can of cola. |
نحتاج كوكا كولا لتعمل مع بيبسي. | We need Coke to work with Pepsi. |
لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، | Let's listen to this song that Coke created for it, |
يكفيك أن تفتح زجاجة كوكا كولا. | You take care of the CocaCola. |
لا ادري ان كنا قد اتبعنا كوكا كولا . .او ان كوكا كولا اتبعتنا ولكننا كنا نسير معا كاصدقاء | I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends. |
حيث عندما كان يدخل الشخص الذي ستجرى عليه الدراسة كنت اعرض عليهم كولا دايت كولا سبرايت سبع خيارات تحديدا | When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact. |
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا. | But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. |
أذكر أننا مشينا لمتجر عمومي وشربنا كولا بالكرز. | I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. |
كوكا كولا هي علامة تجارية تدل على الشعبية | Coca Cola. |
بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث. | (Laughter) But Coca Cola did not sponsor this research. (Laughter) |
كل المقاييس تذهب الى كولا و بيرقر كينج | All of the scale goes to Coca Cola and Burger King. |
وبمطبخك المبلط سيكون لديك ثلاجة مليئة بالكوكا كولا | And in your tiled kitchen, you'd have a refrigerator filled with CocaCola |
لا، هذه الأخرى بيبسي كولا تسطو على الأضواء! | No, that's the other one PepsiCola Hits the Spot! |
انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى | Attention all PepsiCola bottling plants in Great Britain. |
مثل شركة كوكا كولا، حيث أن شعارها قوي جدا . | like Coca Cola, where it does have a very powerful brand. |
وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة. | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
النفط، مجال التشييد والبناء، توربو المحركات النف اثة، بيبسي كولا .. | Oil, construction business, turbojet engines, PepsiCola.... |
و محر كات تروبو النف اثة بيبسي كولا و تسطو على الأضواء | Oil, construction business turbojet engines, PepsiCola, and You Hit the Spot. |
كوكا كولا هي علامة تجارية تدل على الشعبية وربما قد لا تعجبك شركة كوكا كولا ولكن يجب علينا تذكر النقطة التي ذكرها أندي وارهول عن الكوكا | Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. |
الجزر الرئيسية الأخرى في الأرخبيل هي جزر كولا وكوبرور وميكور وترانيغان. | The other main islands in the archipelago are Kobroor, Kola and Maikoor. |
ولكننا نعلم جيدا ان كوكا كولا هي الخيار الافضل في امريكا | Of course, you and I know that Coke is the better choice. |
كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا .. | I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there. |
املأ الكوكا كولا بالبوربون حتى أستطيع شربها ، هل ستعيد الى ذلك | Filling my Coke with bourbon so I can stand it? Is that what you're gonna get back for me? |
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام | We were so much bigger than Coca Cola in those days. |
ولنقل أن لدينا مصنع آخر .يريد أن يصنع صودا, أو كولا, للتصدير | And let's say that we have another entrepreneur who is making soda, or making cola, for export. |
قمت بشرب الكوكا كولا ولكن ذلك لن يجعلك مثل ساعي البريد الأميريكي. | You've been drinking CocaCola but it won't make you an American postman! |
لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، علم خف اق يغنيها مغني هيب هوب صومالي. | Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. |
وتستخدم شركات مثل كوكاكولا وبيبسي كولا السكر من شريكة يوسينا ترابيكي في منتجاتها. | Both Coca Cola and PepsiCo use Usina Trapiche sugar in their products. |
هذا بمثابة كل رجل، إمرأة وطفل على وجه البسيطة يشربون كولا مرة أسبوعيا . | That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week. |
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
تحتاج للكثير من الثقة، لكنها ليست مثل، أحاول الحصول على بنس كولا من فضلك. | You need a lot of trust, but it's not like, I'm trying to get to Pensacola, please. |
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة | You could call it the Coca Cola approach if you like it was exactly the same thing. |
كنت احب هذا فيها ماذا تريد أن تطلب كولا لو سمحت اتريد أن اقتلك .. اطلب قهوه | Is your face a racket? |
بعد أن أخبرني وأخي مباشرة أنه سيفترق من أمي, أذكر أننا مشينا لمتجر عمومي وشربنا كولا بالكرز. | Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. |
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا .. | Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there. |
في الحقيقة لقد وجد احد الابحاث ان معظم الناس لايمكنهم التفريق بين طعم الكوكا كولا و البيبسي | You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi. |
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية | I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. |
في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع | On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant |