معنى closure بالعربية: اغلاق – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

إِغْلَاقِيَّة ʾiġlāqiyyah — closure
مُغْلَق mughlaq — closed

كيف تُستعمل

إِغْلَاق هو اسم مذكر يُستَخدَم للدلالة على فعل إغلاق شيءٍ ما، مثل الباب أو المشروع. الصفة مُغْلَق تعني "مُغْلَق" أو "مُقفل". يُمكن استعمال إِغْلَاقِيَّة للإشارة إلى أداة الإغلاق.

أمثلة وجمل

إِذْ أَغْلَقَتِ البَابَ، سَمِعْتُ صَوْتَ القُفْلِ.

ʾidh aġlaqat al-bāba, samiʿtu ṣawta al-qufli.

When she closed the door, I heard the sound of the lock.
تَطَلَّبَتِ المَشْرُوعُ إِغْلَاقًا سَرِيعًا لِلتَجْرِبَةِ.

taṭallaʿati al-mashrūʿu ʾiġlāqan sarīʿan lit-tajribi.

The project required a quick closure for the test.
اِسْتَخْدَمَ هَذَا الجِهَازُ إِغْلَاقِيَّةً لِلتَّحْكِيمِ.

istaḫdama hādhā al-jihāzu ʾiġlāqiyyatan lit-taḥkīmi.

This device uses a closure for tightening.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Closure of the Meeting

5 - اختتام الاجتماع.

Closure of the session

15 - اختتام الدورة

Closure of the Seminar

سابعاً - حفل الاختتام

Closure of the workshop

زاء - اختتام حلقة العمل

Closure of debate 16 40.

38- تأجيل المناقشة 16

E. Closure of the session

هاء- اختتام الدورة

Closure of the Conference.

17 - اختتام المؤتمر.

Closure of the International Meeting.

11 - اختتام الاجتماع الدولي.

Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.

ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملاً بالمادة 23.

Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.

ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.

Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.

ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة.

Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.

ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.

أسئلة وأجوبة

هَلْ يُستَخدَم إِغْلَاق في السِّياق العاطفي؟

نَعَم، نَقُول إِغْلَاق عاطفي أو شِفاء للنَّفْس.

هَلْ لِإِغْلَاق صِيغَةُ جَمْع؟

عادةً إِغْلاَقٌ مفرد، لكن إِغْلَاقِيَّات تُجْمَعُ.