Translation of "it is scheduled" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : المقرر مقرر مجدول حددت حدد

  Examples (External sources, not reviewed)

It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
It is scheduled to take place in Darfur from 17 to 26 August.
ومن المقرر إنجاز هذه العملية في دارفور في الفترة من 17 إلى 26 آب أغسطس.
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه.
It is scheduled to be held in France from 10 June to 10 July 2016.
والتي ستقام في فرنسا في الفترة ما بين 10 يونيو 2016 إلى 10 يوليو 2016.
It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014.
ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014.
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.
بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا.
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The next update is initially scheduled for 2007.
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.
ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.
74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.
The next census is scheduled to be held in 2014.
ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.
وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.
ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.
ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.
لا نسخ احتياطية م جدولة
The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005.
ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.
ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
The Mostar Implementation Unit is therefore scheduled to close on 30 November.
ولذلك، فإنه من المقرر أن تلغى في 30 تشرين الثاني نوفمبر وحدة التنفيذ الخاصة بموستار.
The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.
وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004.
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).
ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.
البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012.
السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012.
The ninth session of the Commission is scheduled for 7 11 March 2005.
6 من المقرر أن ت عقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005.
The tenth session of the Commission is scheduled for 6 10 February 2006.
6 من المقرر عقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 6 إلى 10 شباط فبراير 2006.
The ninth session of the Commission is scheduled for 22 25 February 2005.
6 من المقرر عقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة 22 25 شباط فبراير 2005.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.
ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
In view of the limited time and services at the Committee's disposal, it is important that all meetings start promptly at the scheduled time.
وبالنظر إلى محدودية الوقت والخدمات المتاحة للجنة، من المهم أن تبدأ جميع الجلسات في الموعد المحدد بالضبط.
The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it.
وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك.
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.
نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
It is noted that it is the responsibility of the delegation to escort the representative who will be undertaking the relevant treaty action to the venue five minutes prior to the scheduled appointment.
ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد.
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
تم التخطيط لإزالة 75 من كمية 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
تم التخطيط لإزالة 75 من الـ 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم.
In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan.
فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان.
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall.
وتدريب الموظفين على استعمال هذا النظام مقرر للخريف القادم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية