Translation of "close investigation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently 7 per cent of the complaints has been processed close to 93 per cent were still under investigation. | وأضافت أنه تم حاليا إنجاز المعاملات المتعلقة بـ 7 في المائة من الشكاوى وأن ما يقرب من 93 في المائة منها لاتزال قيد التحقيق. |
| However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee. | ومع ذلك، فقد قرر إغلاق الموقع على الفور تقريبا بسبب الاتفاق الذي تم التوصل إليه مسبقا بين المزود ولجنة التحقيق. |
| The decision to close the investigation was surprising and premature. This is why the defence did not apply earlier for leave to supplement the defendant's initial statement. | 10 ويقول المصدر إن قرار إقفال التحقيق هو قرار مفاجئ وسابق لأوانه وكان هذا هو السبب في أن المحامي لم يتقدم قبل ذلك بطلب الإذن بتكملة الإفادة الأصلية للمتهم. |
| Further investigation has revealed that both individuals, who were close associates of Mr. Abu Adass, left Lebanon for the Syrian Arab Republic before the Commission could interview them. | وكشفت متابعة التحريات عن أن الشخصين كليهما، اللذين يعتبران من المعاونين اللصيقين بالسيد أبو عدس، قد غادرا لبنان إلى الجمهورية العربية السورية قبل أن تتمكن اللجنة من إجراء مقابلة معهما. |
| The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented. | 11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار. |
| The investigation of the neural correlates of reciprocal imitation is extremely important because it provides an ecological paradigm (a situation close to everyday life) to address the issue of the sense of agency. | ي عد التحري عن الارتباط العصبي بالمحاكاة المتبادلة من الأهمية بمكان لأنه يوفر النموذج البيئي (حالة قريبة من الحياة اليومية) لمعالجة مشكلة الشعور بالقوة. |
| The investigation stalled. | علق الت حقيق. |
| special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
| Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
| Investigation Judge, Damascus | قاضي التحقيق، دمشق |
| Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
| The investigation remained open. | بقي الت حقيق مفتوحا. |
| Progress in the investigation | ثانيا تقدم التحقيق |
| General assessment of investigation | التقييم العام للتحقيق |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| According to the information provided by the Government and not contested by the source, the investigation in Ms. Bakhmina's case is close to completion and the charges against her will soon be brought before a court. | وطبقا للمعلومات التي قدمتها الحكومة ولم يعترض عليها المصدر، فإن التحقيق في قضية السيدة باخمينا قد قارب على الانتهاء وإن التهم الموجهة إليها سيتم عرضها أمام المحكمة قريبا . |
| The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. | ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق. |
| It should be pointed out that in November, the Procurator General's Office requested that the military criminal justice system reverse its decision to close the investigation against 12 members of the military implicated in the Guaitarilla case. | كما تنبغي الإشارة إلى أن مكتب الوكيل العام قد طلب في شهر تشرين الثاني نوفمبر قيام نظام القضاء الجنائي العسكري بعكس قراره القاضي بإقفال التحقيق ضد 12 فردا من أفراد الجيش تورطوا في قضية غوايتاريليا. |
| I did some more investigation. | قمت بالمزيد من التحقيقات. |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Investigation and Personnel Conduct Units | وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد |
| No investigation has been undertaken. | ولم يجر القيام بأي تحقيق. |
| National Division of Criminal Investigation | 146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Investigation of money laundering offences | باء التحقيق في جرائم غسل الأموال |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| Close | إغلاق |
| A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis. | والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة. |
| In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
| Sami's family launched their own investigation. | بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. |
| The investigation has practically been suspended. | وعملي ا تم إيقاف التحقيق. |
| (1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
| On 18 November 2002, Mr. Castellanos submitted a petition calling for a review of the legality of the custodial measure to the criminal court of the Bogotá specialized circuit and submitted an appeal against the decision to close the investigation. | 27 وفي 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 قدم السيد كاستيانوس التماسا إلى الوحدة الخاصة في محكمة الجنايات في بوغوتا يدعو إلى إعادة النظر في إجراءات القبض على المتهم، وقدم طعنا في إقفال التحقيق. |
| This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. | حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Close window | أغلق النافذة |
| Close Diagram | اغلق المخط ط |
| Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. | وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا. |
| It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. | ويسمى سيولة الفائقة |
| Sami's loose lips almost sank the investigation. | كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. |
| Sami's responsibility is to facilitate the investigation. | مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق. |
| The investigation will go on for months. | سيتواصل الت حقيق لأشهر. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| With regard to criminal investigation and prosecution | على مستوى البحث والتتبع الجزائي |
Related searches : Close An Investigation - Close To Close - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation