English → Arabic
client in Arabic
- Pronunciation
- zabūn
- Arabizi
zaboon- Type
- noun · masculine
- Plural
- زَبَائِنٌ zabāʾin
- Root
- ز ب ن
How to use it
"Client" denotes a person or organization that receives professional services. In Arabic the common term is زبون (zabūn), masculine; the plural is زبائن.
Example sentences
-
الْمَكْتَبُ يَخْدِمُ زَبُونًا جَدِيدًا كُلَّ يَوْمٍ.
al-maktabu yakhdimu zabūnan jadīdan kulla yawmin
The office serves a new client every day.
-
طَلَبَ الزَبُونُ تَفْصِيلًا عَنِ السِّعْرِ.
ṭalaba al-zabūnu tafṣīlan ʿani al-siʿri
The client asked for a price breakdown.
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ خِدْمَاتٍ مُمَيَّزَةً لِلزَبُونِ.
naḥnu nuqaddimu khidamātin mumayyazatan lil-zabūni
We provide premium services to the client.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
IM Client
عميل محادثة فورية
MySQL Client
عميل MySQL
Sami is not my client.
سامي ليس أحد زبائني.
Sybase client application
تطبيق عميل سيبايس
“Know-your-client” principle
الشكل السادس
(c) Client diversification; and
(ج) التنوع في العملاء؛
Client and market segment analysis
باء - تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
Pension Entitlements and Client Services
قسم الاستثمارات
(d) Systematic production of client reports; and
(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء؛
(d) Benefits for client countries and organizations
(د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع
(b) Pension Entitlements and Client Services Section
(ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations.
وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, you can say زبونة (zabūna) for a female client.
What about a formal context?
In formal writing, you may use العميل (al‑ʿamīl) meaning "the client".
Related words and expressions
- client account حساب العميل
- client acquisition اكتساب العملاء
- client advisor مستشار العميل
- client agreement اتفاق العميل
- client application تطبيق العميل
- client approval موافقة العميل
- client assets أصول العملاء
- client base قاعدة العملاء
- client brief باختصار العميل
- client care رعاية العملاء
- client centric تتمحور حول العميل
- client centricity الترآيز العميل
Updated