English → Arabic
cleared funds in Arabic
- Pronunciation
- amwālu l-muḥarrar
- Arabizi
amwal al-muharra- Type
- noun · feminine
- Plural
- الأموال المُحرَّرة al-amwālu l-muḥarrara
Other meanings
- أموال الصافية amwālu ṣ-ṣāfiyah — cleared funds · clear money
How to use it
"Cleared funds" refers to money that has passed all banking checks and is available for use. It is a financial term used in banking, e‑commerce and accounting. The Arabic translation usually uses the adjective مُحرَّر or صافي to convey that the money is free of holds.
Example sentences
-
تم إيداع الأموال المُحرَّرة في حسابك اليوم.
tamma īdāʿu al-amwāli l-muḥarrara fī ḥisābika al-yawm.
The cleared funds were deposited into your account today.
-
تحتاج إلى تأكيد أن الأموال الصافية وصلت قبل الدفع.
taḥtāju ilā taʾkīd anna al-amwāla ṣ-ṣāfiyah waṣalat qabl al-dafʿ.
You need to confirm that the cleared funds have arrived before payment.
-
بعد التحويل، ستظهر الأموال المُحرَّرة خلال ساعتين.
baʿda al-taḥwīl, sataẓharu al-amwālu l-muḥarrara khilāla sāʿatayn.
After the transfer, the cleared funds will appear within two hours.
Questions and answers
Can I use "cleared funds" for cash on hand?
Usually it refers to electronic money that has been processed by a bank, not physical cash.
Is "cleared funds" the same as "available balance"?
They are close; a cleared fund is specifically money that has cleared, while available balance may include pending amounts.
Updated